ОАЭ выдают электронную карту предприятия (establishment card), содержащую данные зарегистрированной организации: торговое наименование, номер лицензии, партнёров и вид деятельности; услуга доступна через платформу ICP.

«This service allows the issuance of the electronic establishment card, which includes the registered establishment data such as trade name, license number, partners, and type of activity.»

Карта предприятия подлежит продлению, а также может быть изменена или аннулирована; изменения и аннулирование распространяются на государственные структуры, частные компании и предприятия в свободных зонах.

«This service allows the amendment of establishment card data for government entities, private sector companies, and free zone establishments, to make changes such as modifying the trade name, transfer of ownership, or adding/removing a partner.»

Официальные услуги и информация Федерального органа по идентификации, гражданству, таможне и безопасности портов (ICP) должны получаться только через официальные каналы — платформу Smart Services Platform и приложение UAEICP.

«To safeguard your data, ICP emphasises the importance of obtaining services and information solely through official and authorised channels, including the (Smart Services Platform) and the (UAEICP) smart app.»

Стандартная ставка НДС в ОАЭ составляет 5%; на сайте Федерального налогового управления есть калькулятор НДС для расчёта суммы до и после налога.

«VAT calculator Amount Before Tax (AED) = 48 && event.charCode Total Amount After Tax (AED) = 48 && event.charCode VAT 5% (AED)»

Федеральное налоговое управление ОАЭ объявило об изменениях акцизной цены табачных изделий и жидкостей для электронных сигарет и устройств.

«Key Changes to the Excise Price of Tobacco Products and Liquids Used in Electronic Smoking Devices and Tools»

ОАЭ переходят на многоуровневую объёмную (tiered-volumetric) модель расчёта акциза на сладкие напитки; ожидаются соответствующие изменения законодательства.

«We invite you to attend an awareness session on the transition to a tiered-volumetric model for Excise Tax on sweetened drinks, where key anticipated legislative updates and upcoming changes will be highlighted.»

Через платформу EmaraTax действует услуга «декларация об утрате и порче», позволяющая сообщить об акцизных товарах, утраченных или испорченных внутри определённой (Designated) зоны.

«خدمة “إقرار الفقدان والتلف” تمكّنك من الإبلاغ عن السلع الانتقائية التي فقدت أو تلفت داخل المنطقة المحددة بخطوات بسيطة عبر منصة إمارات تاكس.»

Регистрация акцизных товаров ведётся на платформе ФНУ, которая с помощью технологии OCR автоматически считывает состав и пищевую информацию, сокращая ручной ввод данных.

«Excise product registration is now faster and more efficient. The platform uses OCR technology to automatically capture ingredients and nutritional details, reducing manual input.»

Электронные услуги Федерального налогового управления ОАЭ доступны только через цифровую идентификацию UAEPass, где требуется предварительная регистрация.

«FTA services are only available through UAEPass! Register in UAEPass here»

ФНУ объявило крайние сроки подачи отчётности: 15 сентября 2026 года — для акцизной декларации и 28 сентября 2026 года — для деклараций по НДС.

«15-09-2026 Final deadline for filing Excise return 28-09-2026 Final deadline for filing VAT returns»

ОАЭ готовят внедрение национальной системы электронного выставления счетов (eInvoicing), к которой налогоплательщикам следует подготовиться.

«Get ready for the UAE eInvoicing System»

Цифровая система возврата НДС туристам в ОАЭ охватывает более 19 300 подключённых торговых точек, а возврат распространён и на покупки в интернет-магазинах внутри страны.

«Number of Retail Outlets Connected to Digital Tourist VAT Refund System Reaches More Than 19,300»

Граждане ОАЭ могут подать заявление на возврат НДС при строительстве нового жилья, в том числе через приложение Maskan.

«Apply for VAT Refund for Building a New Residence through the Maskan App.»

ApexBrasil — бразильское государственное агентство по продвижению экспорта и привлечению инвестиций, которое поддерживает бразильские компании в выходе на мировые рынки.

«Com mais de duas décadas de atuação, a ApexBrasil é referência na promoção de exportações e atração de investimentos. Fortalecemos empresas brasileiras e impulsionamos o crescimento econômico do país no cenário global.»

Инструменты поддержки ApexBrasil включают программу PEIEX, обучающие курсы, участие в выставках и мероприятиях, рыночную аналитику и отраслевые проекты.

«PEIEX Cursos Feiras e eventos Inteligência de Mercado Projeto Setorial»

Поддержка выстроена по этапам экспортной деятельности: начало экспорта (курсы, вебсериалы и практические руководства), поиск новых рынков (панели, исследования и вебинары) и продвижение компании за рубежом (выставки, мероприятия и возможности).

«Comece a exportar Cursos, webseries e guias práticos Busque novos mercados Painéis, estudos e webinars Promova sua empresa no exterior Feiras, eventos e oportunidades»

В 2025 году ApexBrasil оказало услуги более 23 тысячам компаний, из которых более 51% составили микро- и малые предприятия, и поддержало объявление инвестиций на сумму свыше 10 млрд долларов США.

«23 mil empresas receberam atendimento em 2025 + 51% das empresas atendidas foram Micro e Pequenas em 2025 + US$ 10 bi investimentos anunciados com nosso apoio em 2025»

ApexBrasil ведёт специальные программы, в том числе План диверсификации экспорта, Exporta Mais Brasil, возможности соглашения Меркосур–ЕС, Destino Exportação, Jornada Exportadora, Elas Exportam и Brasil Feito à Mão.

«Plano de Diversificação de Exportações Exporta Mais Brasil Oportunidades do Acordo Mercosul - UE E-xport 2026 Destino Exportação Jornada Exportadora Mulheres e Negócios Internacionais Brasil Feito à Mão Elas Exportam»

Решения ApexBrasil сегментированы по секторам (продукты питания и агробизнес, дом и строительство, креативная экономика, игры, машины и оборудование, мода, здравоохранение, ИКТ) и по типу потребности компании.

«Alimentos, Bebidas e Agronegócios Casa e Construção Economia Criativa Jogos Eletrônicos (Games) Máquinas e Equipamentos Moda Não se aplica Outros Saúde Tecnologia da Informação e Comunicação»

ApexBrasil организует участие бразильских компаний в международных выставках, включая Hannover Messe 2026 и Expo Osaka 2025.

«Hannover Messe 2026 Expo Osaka 2025»

Через PEIEX компании могут начать процесс интернационализации; агентство также предоставляет персонализированное сопровождение для поиска рынков и партнёров.

«A marca de bolsas artesanais iniciou seu processo de internacionalização após participar do PEIEX.»

Товары, добытые, изготовленные или произведенные полностью или частично принудительным трудом, запрещены к ввозу в Канаду по тарифной позиции 9897.00.00 Таможенного тарифа.

«1. Goods that are mined, manufactured or produced wholly or in part by forced labour are prohibited from entering Canada pursuant to tariff item No. 9897.00.00 of the Customs Tariff.»

Товары, изготовленные или произведенные полностью или частично трудом заключенных, также запрещены к ввозу по тарифной позиции 9897.00.00.

«2. Goods manufactured or produced wholly or in part by prison labour are prohibited from entering Canada pursuant to tariff item No. 9897.00.00 of the Customs Tariff.»

Ввоз товаров, классифицируемых по тарифным позициям 9897.00.00, 9898.00.00 или 9899.00.00, запрещен согласно статье 136(1) Таможенного тарифа.

«Section 136. (1) The importation of goods of tariff item No. 9897.00.00, 9898.00.00 or 9899.00.00 is prohibited.»

Товары, произведенные трудом заключенных, исключаются из действия позиции 9897.00.00, если ввозятся исключительно для личного пользования, а не для продажи или коммерческого/профессионального использования — нерезидентом Канады или резидентом, декларирующим их при возвращении в Канаду.

«1. Tariff item 9897.00.00 of the Customs Tariff is amended to exclude goods manufactured or produced wholly or in part by prison labour, on the condition that the goods are imported solely for personal use and not for sale or for any business or occupational use, by: (a) a non-resident of Canada or (b) a resident of Canada, reporting the goods at the time of his or her return to Canada»

Получив уведомление по подразделу 59(2) Таможенного закона, лицо может запросить пересмотр классификации по статье 60; товары, отнесенные к позиции 9897.00.00, также могут быть вывезены согласно экспортному законодательству или оставлены (abandoned) по статье 36 Таможенного закона.

«4. A person who receives a notice under subsection 59(2) of the Customs Act may seek review of the determination or re-determination of tariff classification under section 60 of the Customs Act. Goods classified under tariff item No. 9897.00.00 may also be exported in accordance with applicable export law, or abandoned in accordance with section 36 of the Customs Act.»

Программа труда ESDC исследует проблемные цепочки поставок и готовит отчеты о товарах, вероятно произведенных принудительным трудом; CBSA использует эту информацию для выявления и задержания подозрительных товаров при ввозе.

«The Labour Program of ESDC researches relevant facts related to problematic supply chains and prepares reports signalling when goods are likely mined, manufactured or produced by forced labour. These reports are shared with the CBSA. The CBSA may use this information to identify and detain, upon importation, suspected goods produced by prison or forced labour, the importation of which is prohibited under tariff item No. 9897.00.00.»

Импортер обязан обеспечить соответствие ввозимых товаров канадскому законодательству и провести должную проверку (due diligence) своих цепочек поставок, чтобы товары не были произведены принудительным трудом.

«10. Importers are responsible for ensuring that any goods that they are importing into Canada are compliant with Canadian law. It is the responsibility of the importer to conduct due diligence on its supply chains to ensure that goods it imports into Canada are not mined, manufactured or produced wholly or in part by forced labour.»

Запрет на импорт товаров, произведенных полностью или частично принудительным трудом, введен в Канаде Законом об имплементации Соглашения Канада–США–Мексика (CUSMA).

«1. This Memorandum has been updated to include information on Canada’s import prohibition on goods mined, manufactured or produced wholly or in part by forced labour as established by the Canada–United States–Mexico Agreement Implementation Act.»

Канадское Агентство пограничной службы (CBSA) публикует Таможенный тариф издания 2026 года (T2026) по главам, с датой вступления в силу 1 января 2026 года.

«Customs Tariff chapter-by-chapter (T2026)»

Тарифный пакет включает Закон о таможенном тарифе, Общие правила интерпретации Гармонизированной системы и Административные руководства.

«General Rules for the Interpretation of the Harmonized System»

Отдельный документ тарифа — «Список стран и применимых тарифных режимов» — определяет, какой тарифный режим применяется к товарам из каждой страны.

«List of Countries and Applicable Tariff Treatments»

Глава 98 Таможенного тарифа Канады содержит специальные классификационные положения некоммерческого характера, включая положения о льготах (relief) и запретительные положения.

«Chapter 98 - Special classification provisions – non-commercial Relief provisions Prohibition provisions»

Глава 99 Таможенного тарифа Канады содержит специальные классификационные положения для коммерческих товаров.

«Chapter 99 - Special classification provisions – commercial»

Глава 77 зарезервирована для возможного будущего использования в Гармонизированной системе и не содержит товарных позиций.

«Chapter 77 - (Reserved for possible future use in the Harmonized System)»

Вся международная почта, поступающая в Канаду, подлежит проверке CBSA, которая решает, допускается ли товар и подлежат ли уплате пошлины и/или налоги.

«All international mail coming into Canada is subject to review by the Canada Border Services Agency (CBSA). The CBSA determines whether the goods may enter Canada and if any duty and/or taxes apply.»

Ставки пошлин устанавливаются Министерством финансов Канады и существенно различаются в зависимости от торгового соглашения.

«Duty is a tariff payable on an item imported to Canada. Rates of duty are established by the Department of Finance Canada and can vary significantly from one trade agreement to another.»

Большинство импортируемых товаров также облагается федеральным GST и провинциальным налогом PST либо гармонизированным налогом HST в отдельных провинциях.

«Most imported goods are also subject to the federal Goods and Services Tax (GST) and Provincial Sales Tax (PST) or, in certain provinces and territories, the Harmonized Sales Tax (HST).»

По Postal Imports Remission Order почтовое отправление стоимостью CAN$20 или меньше освобождается от пошлин и налогов; при стоимости выше CAN$20 пошлина, GST/HST и PST уплачиваются с полной стоимости товара.

«Under the provisions of the Postal Imports Remission Order, if someone mails you an item worth CAN$20 or less, there is no duty or tax payable. If the item is worth more than CAN$20, you must pay the applicable duty, the GST or HST, and any PST on the item's full value.»

Освобождение на CAN$20 не распространяется на табак, книги, периодику, журналы, алкогольные напитки и товары, заказанные через канадский почтовый ящик или канадского посредника.

«Items that do not qualify for the CAN$20 exemption include the following: tobacco; books; periodicals; magazines; alcoholic beverages; and goods ordered through a Canadian post office box or a Canadian intermediary.»

Подарок по почте стоимостью CAN$60 или меньше не облагается пошлиной и налогом; при большей стоимости пошлины и налоги взимаются с суммы свыше CAN$60 (например, с CAN$140 при подарке в CAN$200).

«If you receive an imported gift by mail that is worth CAN$60 or less, you will not have to pay duty and/or tax on it. If the gift is worth more than CAN$60, you will have to pay any applicable duty and/or taxes on any amount over CAN$60. For example, if a relative sends you a gift worth CAN$200, you must pay any applicable duty, GST or HST and/or PST on CAN$140.»

Чтобы отправление считалось подарком, его должен прислать лично друг или родственник, приложив открытку или иное уведомление о том, что это подарок.

«For an item to qualify as a "gift", a friend or relative must send it to you personally and include a card or other notice indicating that it is a gift.»

Льгота для подарков в CAN$60 не применяется к табаку, алкоголю, рекламным материалам и вещам, отправленным бизнесом, и не может суммироваться с освобождением на CAN$20.

«Items that do not qualify for the CAN$60 gift exemption include the following: tobacco; alcoholic beverages; advertising material; and items sent by a business. As well, the CAN$60 gift exemption cannot be combined with the CAN$20 exemption that is available on most items valued at CAN$20 or less.»

Товары, отправленные домой во время поездки за границу, нужно задекларировать по возвращении на форме E24 и сохранить её копию; они учитываются в лимитах личного освобождения путешественника.

«On arriving back in Canada, you must declare these goods on Form E24, Personal Exemption Customs Declaration. You must keep a copy of the form to claim the goods. Otherwise, you may have to pay duty and/or taxes on them. Goods mailed home are subject to the traveller personal exemption limits.»

Иммигранты в Канаду не платят пошлины и налоги за личные вещи; если налог всё же начислен при поступлении вещей по почте, начисление можно оспорить.

«If you are immigrating to Canada, you do not pay duty and/or taxes on the personal possessions you bring with you. However, when these goods arrive in Canada by mail, the CBSA may mistakenly assess duty and/or taxes on them. If this happens, you can dispute the duty and/or taxes assessed.»

С 8 сентября 2026 года Канада вводит сюртаксы (ответные пошлины) на определённые товары из США; CBSA выпустила руководство по их применению на границе.

«Starting September 8, 2026 : Surtaxes (counter tariffs) on certain U.S. goods In response to the U.S. tariffs on Canadian goods, the Government of Canada is imposing surtaxes (counter tariffs) on certain goods from the United States: List of products from the United States subject to counter tariffs The CBSA has published guidance for importers on how the surtaxes apply at the border.»

С 14 декабря 2024 по 15 февраля 2025 CBSA применяла временное освобождение от GST/HST для отдельных товаров, ввозимых по каналам путешественников, почты, курьерских отправлений низкой стоимости (CLVS) и коммерческому.

«Between December 14, 2024 and February 15, 2025 : GST/HST break on select goods The CBSA will administer a temporary GST/HST exemption on goods imported via the traveller, postal, Courier Low Value Shipment and commercial streams.»

Управление пограничной службы Канады (CBSA) начисляет и взимает пошлины и налоги на коммерческие товары, ввозимые в Канаду, через систему CARM (CBSA Assessment and Revenue Management).

«The Canada Border Services Agency (CBSA) assesses and collects duties and taxes on commercial goods imported into Canada using the CBSA Assessment and Revenue Management (CARM) system.»

Перед ввозом или вывозом товаров необходимо иметь бизнес-номер и программный счёт импорта-экспорта (RM).

«You need a business number and an import-export program (RM) account before you import or export goods.»

Чтобы получать товары до уплаты пошлин, импортёр должен записаться в подпрограмму Release Prior to Payment (RPP) и внести требуемое финансовое обеспечение.

«Enrol in the Release Prior to Payment (RPP) sub-program and post the required financial security.»

Регистрация бизнеса в портале CARM начинается с выбора основного пользователя: роль business account manager автоматически присваивается тому, кто регистрирует бизнес-счёт.

«Before you register to the CARM Client Portal, decide who in your business will be the primary user that runs the business’s account. The business account manager role is automatically assigned to the user that registers the business account in CARM.»

Вход в портал CARM осуществляется через GCKey (имя пользователя и пароль) либо через партнёра Interac Sign-in; при каждом входе нужно использовать тот же способ, что и при регистрации.

«Choose one of the 2 sign-in options available and create a username and password. Every time you sign in moving forward you must use the same option that you used when registering.»

Сотрудники запрашивают доступ к бизнес-счёту работодателя в портале CARM, указав 9-значный бизнес-номер работодателя и причину запроса; доступ делегирует business account manager.

«Enter your employer’s 9-digit business number and click Search Enter a reason for requesting access»

В системе CARM используется автоматизация на основе правил (алгоритмы) для начисления пошлин и налогов и выявления проблем.

«See how rule-based automation, or algorithms, in the CARM system are used to assess duties and taxes and to identify issues.»

Товары, ввозимые в Канаду, облагаются GST или федеральной частью HST, за исключением товаров, отнесённых к необлагаемому импорту; налог исчисляется от стоимости товаров в канадских долларах, включая пошлину и акциз, и взимается в момент импорта одновременно с пошлиной и акцизом.

«Goods you import into Canada are subject to the GST or the federal part of the HST, except for items specified as non-taxable importations. The GST or the federal part of the HST is calculated on the Canadian dollar value of the goods, including duty and excise tax. It is collected at the time of importation at the same time as the duty and excise tax.»

Владелец или импортёр официального учёта (importer of record) обязан уплатить GST/HST на импортируемые товары; зарегистрированный плательщик, который вызвал ввоз товаров, может заявить входной налоговый кредит (ITC).

«The owner or importer of record is responsible for paying the GST/HST on imported goods. If you are registered for the GST/HST and you are the importer (the person who caused the goods to be imported into Canada), you can claim an input tax credit (ITC) for the tax you paid on the imported goods, as long as you meet the requirement for claiming ITCs.»

Товары стоимостью 20 канадских долларов или менее, отправленные почтой или курьером на адрес в Канаде, не облагаются налогом, кроме предписанных товаров (подакцизные товары; книги, газеты, журналы, если продавец обязан был зарегистрироваться на GST/HST, но не сделал этого; товары, купленные у канадского розничного продавца и отправленные покупателю из-за рубежа).

«goods valued at $20 or less sent to a person by mail or courier at an address in Canada, except for the following prescribed goods: excisable goods (such as beer, tobacco, and wine) books, newspapers, magazines, periodicals and similar publications if the vendor was required to register for the GST/HST but did not do so goods bought from a retailer in Canada and mailed or transported from outside Canada directly to the purchaser»

Не облагается налогом ввоз товаров исключительно для обслуживания, капитального ремонта или починки, если владение или пользователь товаров не меняются в Канаде и товары вывозятся сразу после завершения услуг.

«goods imported for the sole purpose of maintenance, overhaul, or repairs, but only if the ownership or person using these goods does not change while in Canada and the goods are exported as soon as the services are completed»

Компания, оказывающая услуги переработки для нерезидентов, должна подать письменное заявление на получение импортного сертификата (import certificate), чтобы ввозить товары без уплаты налога.

«the manufacturing service company must apply in writing for an import certificate to be able to import goods on a non-taxable basis»

Когда резидент участвующей провинции ввозит некоммерческий товар, помимо федеральной части HST в большинстве случаев на границе взимается и провинциальная часть HST, независимо от пункта ввоза; исключения — автомобили, подлежащие регистрации в участвующей провинции, и мобильные/плавучие дома, использовавшиеся в Канаде.

«When a resident of a participating province imports a non-commercial good, in addition to the federal part of the HST, in most cases, the provincial part of the HST applies at the border, regardless of the point of entry into Canada or customs clearance. Exceptions are motor vehicles that must be registered in a participating province and mobile homes or floating homes that an individual used or occupied in Canada.»

Зарегистрированный плательщик GST/HST должен самостоятельно начислить провинциальную часть HST при ввозе коммерческого товара в участвующую провинцию и указать сумму в строке 405 декларации GST/HST; незарегистрированные лица используют форму GST489.

«If you are registered for the GST/HST, the provincial part of the HST is payable by you when a commercial good is imported into a participating province. Enter this amount on line 405 of your GST/HST return.»

При покупке услуг или нематериального имущества у незарегистрированного нерезидента за пределами Канады покупатель обязан самостоятельно начислить GST или федеральную часть HST, если приобретение используется менее чем на 90% в коммерческой деятельности (100% для финансовых учреждений).

«If you buy services (such as architectural services for a building in Canada) or intangible personal property (IPP) (such as the right to use a patent in Canada) from an unregistered non-resident person outside Canada, you have to self-assess the GST or the federal part of the HST if you bought them for use less than 90% in your commercial activities (100% in the case of a financial institution).»

Незарегистрированные на GST/HST лица уплачивают налог по импортированным услугам и нематериальному имуществу с помощью формы GST59; налог подлежит уплате до конца месяца, следующего за календарным месяцем, в котором была произведена или наступила оплата.

«If you are not registered for the GST/HST, you still have to pay tax on imported services or IPP. To remit the tax, use Form GST59, GST/HST Return for Imported Taxable Supplies, Qualifying Consideration, and Internal and External Changes. The tax is due by the end of the month after the calendar month that the service or IPP was paid for or became payable.»

Товары, поставленные в Канаде и затем экспортированные, могут облагаться по нулевой ставке при выполнении условий: покупатель не потребитель, товары не подакцизные, покупатель вывозит их в разумно кратчайший срок, не использует и не перерабатывает их в Канаде, а поставщик хранит доказательства экспорта.

«1. If the purchaser takes delivery of the goods in Canada and all of the following conditions are met: the goods are not excisable goods, such as beer and tobacco the purchaser is not a consumer (a consumer is usually an individual who is buying the goods for their personal use) after you deliver the goods, the purchaser exports them as soon as is reasonable the purchaser does not buy the goods to consume, use, or supply in Canada before exporting them»

Покупатель, зарегистрированный на GST/HST, может получить разрешение на выдачу поставщику экспортного сертификата, чтобы поставка товаров облагалась по нулевой ставке.

«3. A purchaser who is registered for the GST/HST can apply for authorization to issue an export certificate to the supplier to make the goods zero-rated.»

Покупатель-нерезидент (кроме потребителя) может подать заявление на возврат налога по квалифицируемым вывезенным товарам (кроме подакцизных товаров, вина и бензина), если товары вывезены из Канады в течение 60 дней с даты поставки; используется форма GST189.

«A non-resident purchaser (other than a consumer) can apply for a rebate to recover the tax paid on qualifying goods (other than excisable goods, wine, and gasoline) exported from Canada. To qualify for this rebate, the non-resident purchaser has to export the goods from Canada within 60 days of delivery, and meet other conditions.»

Действительный сертификат прямой отгрузки (drop-shipment certificate) должен содержать имя и регистрационный номер грузополучателя, заявление о принятии физического владения товарами, о цели их приобретения и о принятии ответственности за уплату GST/HST.

«A valid drop-shipment certificate must contain all of the following information: the consignee's name and registration number a statement saying that: the consignee has taken or will take physical possession of the goods the goods are acquired for the purpose of performing commercial services on them or they are for the recipient's consumption, use, or supply the consignee assumes liability to pay or remit any GST/HST that may become payable»

Программа Export Distribution Centre Program позволяет соответствующим экспортоориентированным компаниям использовать сертификат EDCP для приобретения или ввоза большинства запасов и товаров клиентов без уплаты GST/HST.

«The Export Distribution Centre Program (EDCP) permits eligible export-oriented businesses that do not manufacture or produce goods and that add limited value to goods during their processing or distribution activities to use an EDCP certificate to acquire or import the following items without having to pay the GST/HST:»

Для участия в EDCP нужно быть плательщиком GST/HST, вести исключительно (90% и более) коммерческую деятельность, иметь долю экспортной выручки 90% и более, не осуществлять существенного изменения имущества и добавлять к товарам клиентов не более 10% стоимости за неосновные услуги либо не более 20% совокупно.

«You are a GST/HST registrant You are engaged exclusively (90% or more) in commercial activities It can reasonably be expected that during the fiscal year when the authorization is in effect, you will meet all of the following criteria: Your export revenue percentage will be 90% or more You will not engage in substantial alteration of property The value you add to your customers' goods from providing non-basic services will be 10% or less, or the total value you add to your customers' goods will be 20% or less»

Разрешение на участие в EDCP запрашивается по форме GST528, действует три года (если не отозвано) и продлевается подачей формы GST528 не позднее чем за три месяца до истечения срока.

«If you are eligible, you can apply for EDCP authorization by using Form GST528, Authorization To Use an Export Distribution Centre Certificate. The EDCP authorization is valid for three years, unless it is revoked. It can be renewed by sending Form GST528 at least three months before the expiry date of your existing authorization.»

Программа Exporters of Processing Services (EOPS) даёт освобождение от GST/HST при ввозе товаров исключительно для оказания услуг по их обработке для нерезидента; товары должны быть вывезены без потребления или использования в Канаде.

«The Exporters of Processing Services Program (EOPS) provides GST/HST relief to eligible businesses that will export certain goods they imported or acquired in Canada. This relief is limited to goods that were imported only to have services performed on them. These services must be supplied by a GST/HST registrant to a non-resident person.»

Для EOPS требуется, чтобы переработчик был зарегистрированным плательщиком GST/HST, подавшим заявку до ввоза товаров, не был тесно связан с нерезидентом-владельцем, а вывоз товаров или продуктов переработки состоялся в течение четырёх лет со дня их таможенного оформления по статье 32 Закона о таможне.

«the exportation of the imported goods or processed products occurs within four years of the day the goods are accounted for under section 32 of the Customs Act»

Чтобы получить одновременно освобождение от GST/HST по EOPS и освобождение от пошлин, подаётся форма K90 (Duties Relief Application) в местный офис CBSA; разрешение EOPS на освобождение от GST/HST действует три года.

«To apply for both GST/HST relief through EOPS and relief on duties, fill out Form K90, Duties Relief Application and send it to your local Canada Borders Services Agency (CBSA) office.»

Нерезидент, ведущий бизнес в Канаде, может быть обязан зарегистрироваться для GST/HST: начислять, собирать и перечислять налог с облагаемых поставок в Канаде, регулярно подавать декларации и получать право на входные налоговые кредиты.

«If you are a non-resident doing business in Canada, you may need to register for the GST/HST. This means that: you may need to charge, collect, and remit the GST/HST on your taxable supplies of property and services you make in Canada you may need to file GST/HST returns on a regular basis you may be able to claim input tax credits to recover the GST/HST paid or payable on your purchases and operating expenses»

Правила прямой отгрузки (drop-shipment) позволяют незарегистрированному нерезиденту приобретать в Канаде товары или услуги в отношении товаров без налога, если товары в итоге экспортируются или остаются в Канаде исключительно для коммерческой деятельности зарегистрированного плательщика GST/HST.

«The drop-shipment rules allow an unregistered non-resident person to acquire in Canada goods (or services in respect of the goods) on a tax-free basis, provided the goods are ultimately exported or are retained in Canada exclusively for consumption, use, or supply in the course of commercial activities of a GST/HST registrant.»

Канадские санкции вводятся на основании трёх законов: Закона об ООН (UNA), Закона о специальных экономических мерах (SEMA) и Закона о правосудии для жертв коррумпированных иностранных должностных лиц (JVCFOA).

«Canadian sanctions are imposed under the: United Nations Act (UNA); Special Economic Measures Act (SEMA); or Justice for Victims of Corrupt Foreign Officials Act (JVCFOA).»

Канада ввела санкции в рамках UNA и SEMA в отношении ряда стран, включая Беларусь, Китай, КНДР, Иран, Ирак, Ливию, Мьянму, Россию, Сирию, Украину (в связи с действиями России), Венесуэлу, Зимбабве и другие.

«Canada has imposed sanctions under the UNA and the SEMA in relation to the following countries: Belarus Central African Republic China Democratic People’s Republic of Korea (North Korea) Democratic Republic of the Congo Guatemala Haiti Iran Iraq Lebanon Libya Moldova Myanmar Nicaragua Russia Somalia South Sudan Sri Lanka Sudan Syria Ukraine (linked to Russia’s ongoing violations of Ukraine’s sovereignty and territorial integrity) Venezuela Yemen Zimbabwe»

По Закону JVCFOA Канада вводит санкции против отдельных физических лиц независимо от страновых санкционных режимов.

«Canada has imposed sanctions under the JVCFOA against certain individuals, independent of state-related sanctions:»

Помимо страновых режимов, Канада ввела тематические санкции, связанные с терроризмом и с насилием со стороны экстремистски настроенных поселенцев на Западном берегу, в Газе и Восточном Иерусалиме.

«Canada has imposed sanctions in relation to the following issues: Terrorism Extremist Settler Violence in the West Bank, Gaza, and East Jerusalem (occupied Palestinian territories/oPt)»

Помимо мер по UNA, SEMA и JVCFOA, Канада применяет меры против отдельных лиц в соответствии с Законом о замораживании активов коррумпированных иностранных должностных лиц.

«In addition to sanctions imposed under the UNA, the SEMA, and the JVCFOA, Canada has imposed measures against individuals under the Freezing Assets of Corrupt Foreign Officials Act.»

Ряд ранее действовавших санкционных режимов Канады отменён: Кот-д'Ивуар, Эритрея, Либерия, Мали, Руанда, Сьерра-Леоне и Югославия.

«The following sanctions regimes, brought into force since 1992, have since been repealed: Côte d'Ivoire Eritrea Liberia Mali Rwanda Sierra Leone Yugoslavia»

Министерство коммерции КНР ведёт портал «Китайская информационная сеть по экспортному контролю», через который в онлайн-режиме оформляются разрешения на импорт и экспорт товаров и технологий двойного назначения.

«在线办事 两用物项和技术进出口审批»

В рамках процедур экспортного контроля КНР предусмотрены документы «Пояснение о конечном пользователе и конечном использовании», подаваемые через онлайн-сервис портала.

«最终用户和最终用途说明»

Правовую основу экспортного контроля КНР составляют Закон об экспортном контроле и Положение об экспортном контроле товаров двойного назначения, опубликованное 23 октября 2024 года.

«中华人民共和国两用物项出口管制条例2024-10-23 中华人民共和国出口管制法2021-12-30»

К нормативной базе экспортного контроля КНР также отнесены Закон о ядерной безопасности, Закон о биобезопасности и Закон о криптографии.

«中华人民共和国核安全法2021-12-30 中华人民共和国生物安全法2021-12-30 中华人民共和国密码法2021-12-30»

На портале работает база данных контрольного списка товаров двойного назначения, позволяющая проверить, подпадает ли товар под экспортный контроль.

«两用物项出口管制清单数据库»

Опубликованные кейсы правоприменения касаются экспорта без лицензии (военные тактические жилеты) и сокрытия вольфрамового порошка среди обычных грузов при вывозе.

«某企业无证出口军用战术背心案2026-05-11 某企业将钨粉混藏于普通货物进行违规出口案2026-04-17»

Минкоммерции КНР совершенствует порядок приёма и рассмотрения сообщений о нарушениях экспортного контроля в отношении стратегических минеральных товаров двойного назначения.

«商务部新闻发言人就进一步完善战略矿产两用物项出口管制违法违规行为举报处理工作答记者问»

Минкоммерции КНР включило 14 организаций из ЕС в контрольный список экспортного контроля.

«商务部新闻发言人就将14家欧盟实体列入出口管制管控名单答记者问»

КНР объявила о контрмерах в ответ на ряд негативных мер США в отношении Китая, принятых Федеральной комиссией по связи и Министерством внутренней безопасности США.

«商务部新闻发言人就对美国联邦通信委员会、美国土安全部系列涉华消极措施实施反制答记者问»

Портал предлагает предприятиям услуги по комплаенсу экспортного контроля: учебные материалы, разборы кейсов и рекомендации по созданию внутреннего механизма комплаенса.

«合规服务 培训资料 合规案例»

Французский закон против ультрабыстрой моды вступил в силу 1 сентября 2026 года и вводит экологические сборы (штрафы) для подпадающих под него текстильных товаров.

«France’s Anti-Ultra-Fast Fashion Law officially came into effect on September 1, 2026, imposing environment-related fines on applicable textile products.»

Китай заявил о резком несогласии и решительном противодействии применению Францией «штрафных» сборов в рамках закона против ультрабыстрой моды, затрагивающего платформы кросс-бордерной электронной торговли.

«China has noted that the French government has started enforcing the so-called “penalty” charges under the Anti-Ultra-Fast Fashion Law. China expresses strong dissatisfaction and firm opposition...»

Китай и Новая Зеландия подписали протокол о модернизации соглашения о свободной торговле.

«China and New Zealand signed FTA upgrade protocol»

Китайская корпорация страхования экспорта и кредитов (SINOSURE) предлагает экспортёрам и инвесторам страхование экспортных кредитов на средний и долгий срок, страхование зарубежных инвестиций, краткосрочное страхование кредитов, а также гарантии и поручительства.

«M／LT Export Credit Insurance Overseas Investment Insurance ST Credit Insurance Bond & Guarantee»

Деятельность SINOSURE включает направления поддержки инициативы «Один пояс, один путь», продукции «Сделано в Китае», малого бизнеса, возрождения села и зелёного устойчивого развития.

«Supporting the Belt and Road Initiative --> Supporting “Made in China” --> Supporting Small Business --> CONTIBUTING TO RURAL REVITALIZATION SUPPORTING GREEN AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT»

SINOSURE запустила новый цифровой кредитный продукт — SINOSURE Globeseek.

«SINOSURE Launches a New Digital Credit Product — SINOSURE Globeseek»

SINOSURE публикует индекс экспортных рисков для малых и средних предприятий Китая: доклад по индексу за 2026 год был официально представлен на мероприятии по инклюзивному финансированию в Пекине 25 июня.

«2026 China Small and Medium-sized Enterprises Export Risk Index Report Officially Released 　　On June 25, SINOSURE held a themedevent called 2026 Inclusive Finance Services Season in Beijing, ...»

SINOSURE заключила меморандумы о взаимопонимании со страховщиком экспортных кредитов ОАЭ (ECI) и Эксимбанком Малайзии, а также соглашение о всестороннем сотрудничестве с банком Bohai.

«SINOSURE Signs MOUs Respectively with UAE's ECI and Malaysia's Eximbank»

Экспортный контроль в Германии рассматривается как инструмент предотвращения и реагирования на риски внешней и политики безопасности; ответственным ведомством является BAFA (Федеральное ведомство по экономике и экспортному контролю).

«Exportkontrolle ist ein unverzichtbares Instrument, um außen- und sicherheitspolitischen Risiken vorzubeugen bzw. hierauf zu reagieren.»

BAFA проверяет, требует ли вывоз товара разрешения и может ли оно быть выдано, поддерживает следственные органы и участвует в международных органах экспортного контроля.

«Die Bandbreite der Aufgaben des BAFA reicht von der Prüfung, ob die Ausfuhr eines Gutes genehmigungspflichtig und -fähig ist, über die Unterstützung von Ermittlungs-behörden bis hin zur Arbeit im Rahmen internationaler Exportkontrollgremien.»

Для экспортных проектов предусмотрены разные виды разрешений: индивидуальное разрешение (Einzelgenehmigung), генеральное/сборное разрешение (Sammelgenehmigung) и общее разрешение (Allgemeine Genehmigung).

«Hier erhalten Sie einen Überblick über sämtliche Genehmigungsarten, die für Ihr Ausfuhrvorhaben relevant sein könnten - unter anderen die Einzelgenehmigung, die Sammelgenehmigung und die Allgemeine Genehmigung.»

При подаче заявки требуются, в частности, назначение ответственного за экспорт лица (Ausfuhrverantwortlicher), работа через портал заявок ELAN-K2, документы о конечном использовании и номер EORI.

«Hier finden Sie Informationen zum Ausfuhrverantwortlichen, zum Umgang mit dem Antragsportal ELAN-K2, zu Endverbleibsdokumenten, zur EORI-Nummer und zur Möglichkeit der Zertifizierung.»

Подконтрольные товары определяются списками: приложениями к Регламенту ЕС о товарах двойного назначения, национальным экспортным списком (Ausfuhrliste) и перечнем перекодировки (Umschlüsselungsverzeichnis).

«Hier finden Sie Informationen zu den Anhängen der EG-Dual-use-Verordnung, zur Ausfuhrliste und zum Umschlüsselungsverzeichnis»

Страновые эмбарго — международные экономические санкции, которые ограничивают свободу внешнеэкономической деятельности в отношении определённых стран.

«Embargos sind internationale Wirtschaftssanktionen. Sie beschränken die Freiheit im Außenwirtschaftsverkehr gegenüber bestimmten Ländern.»

Помимо страновых эмбарго действуют меры, ограничивающие внешнеэкономические операции с определёнными организациями, предприятиями и частными лицами.

«Embargos sind internationale Wirtschaftssanktionen. Sie beschränken die Freiheit im Außenwirtschaftsverkehr gegenüber bestimmten Organisationen, Unternehmen und Privatpersonen.»

Правовую основу экспортного контроля образуют различные акты — от Регламента ЕС о противодействии пыткам (Анти-пыточный регламент) до Директивы об оборонной продукции.

«Hier sind die für die Ausfuhrvorhaben relevanten Rechtsgrundlagen aufgeführt - von der Anti-Folter-Verordnung bis hin zur Verteidigungsgüterrichtlinie.»

Европейская комиссия начала процесс оценки Регламента (ЕС) 2021/821 о товарах двойного назначения, предусмотренный ст. 26(4); опросы проводятся до 11 сентября 2026 года.

«Wie in den vergangenen Monaten bereits angekündigt, hat die EU-Kommission den in Art. 26 Abs. 4 der Verordnung (EU) 2021/821 (EU-Dual-Use-VO) vorgesehenen Prozess zur Evaluation gestartet.»

Отдельные разделы экспортного контроля BAFA охватывают Конвенцию о химическом оружии, контроль боевого оружия, радионуклиды, безопасность спутниковых данных и охрану морских судов.

«Chemiewaffenübereinkommen Einfuhr HNS-Übereinkommen 2010 Kriegswaffenkontrolle EU-Methanverordnung Outreach-Projekte Radionuklide Satellitendatensicherheit Seeschiffbewachung»

Для научных учреждений действуют отдельные правила экспортного контроля: информация адресована профессорам, научным сотрудникам и представителям университетов и внеуниверситетских исследовательских организаций.

«Diese Informationen richten sich an Sie als Professorin oder Professor, Wissenschaftlerin oder Wissenschaftler, wissenschaftliche Mitarbeiterin oder Mitarbeiter oder sonstige Vertreterin oder Vertreter einer Universität oder außeruniversitären Forschungseinrichtung, wenn Sie sich mit Fragestellungen rund um das Thema Exportkontrolle und Forschungsvorhaben beschäftigen.»

Немецкое Положение о внешней торговле (AWV) устанавливает требования о получении разрешения на вывоз товаров, включённых в часть I экспортного перечня (Ausfuhrliste).

«§ 8 Genehmigungserfordernisse für die Ausfuhr von Gütern des Teils I der Ausfuhrliste»

Разрешение требуется также на вывоз товаров, имеющих определённое назначение (конечное использование), независимо от их включения в перечень.

«§ 9 Genehmigungserfordernisse für die Ausfuhr von Gütern mit einem bestimmten Verwendungszweck»

Отдельные разрешительные требования действуют для вывоза товаров части II экспортного перечня.

«§ 10 Genehmigungserfordernisse für die Ausfuhr von Gütern des Teils II der Ausfuhrliste»

AWV предусматривает разрешительный порядок для перемещения (Verbringung) товаров из Германии в другие государства ЕС, а также сертификацию по статье 9 Директивы 2009/43/ЕС.

«§ 11 Genehmigungserfordernisse für die Verbringung von Gütern»

Торговые и посреднические сделки (брокерская деятельность) с товарами части I раздела A экспортного перечня, в том числе совершаемые в третьей стране, подлежат разрешению.

«§ 46 Genehmigungserfordernisse für Handels- und Vermittlungsgeschäfte über Güter des Teils I Abschnitt A der Ausfuhrliste»

Техническая поддержка, связанная с химическим, биологическим или ядерным оружием, требует разрешения согласно AWV.

«§ 49 Genehmigungserfordernisse für technische Unterstützung im Zusammenhang mit chemischen oder biologischen Waffen oder Kernwaffen»

Разрешение требуется на техническую поддержку, связанную с военным конечным использованием, а также на поддержку, связанную со строительством или эксплуатацией ядерных установок.

«§ 50 Genehmigungserfordernisse für technische Unterstützung im Zusammenhang mit einer militärischen Endverwendung»

Отдельные разрешительные требования установлены для технической поддержки в отношении определённых товаров слежения за коммуникациями, перечисленных в Приложении I Регламента (ЕС) 2021/821.

«§ 52a Genehmigungserfordernisse für technische Unterstützung im Zusammenhang mit bestimmten in Anhang I der Verordnung (EU) 2021/821 gelisteten Gütern der Kommunikationsüberwachung»

Глава 8 AWV содержит ограничения против отдельных стран и лиц, включая запреты на экспорт и на торгово-посреднические сделки с товарами части I раздела A экспортного перечня.

«§ 74 Ausfuhrverbote von in Teil I Abschnitt A der Ausfuhrliste erfassten Gütern»

AWV предусматривает запреты на ввоз и перемещение товаров, включённых в часть I раздела A экспортного перечня, из определённых стран.

«§ 77 Einfuhrverbote von in Teil I Abschnitt A der Ausfuhrliste erfassten Gütern aus bestimmten Ländern»

Для вывоза определённого оборудования установлены особые разрешительные требования.

«§ 78 Genehmigungserfordernisse für die Ausfuhr bestimmter Ausrüstung»

Глава 3 AWV регулирует импорт: ограничения по использованию ввезённых товаров, импортные документы, импортную лицензию и упрощённые процедуры.

«§ 29 Verwendungsbeschränkungen»

AWV регулирует подтверждения по международным импортным сертификатам и свидетельствам о поступлении товара (Wareneingangsbescheinigung).

«§ 30 Bestätigungen über Internationale Einfuhrbescheinigungen und Wareneingangsbescheinigungen»

Для импортной очистки предусмотрены сертификат о происхождении и декларация о происхождении товара.

«§ 38 Ursprungszeugnis und Ursprungserklärung»

AWV предусматривает механизм предварительного наблюдения за импортом и особый порядок таможенной очистки при таком наблюдении.

«§ 36 Vorherige Einfuhrüberwachung»

При вывозе минерального масла (нефтепродуктов) и газа собираются отдельные статистические данные об экспорте.

«§ 18 Erhebung von Ausfuhrdaten bei der Ausfuhr von Mineralöl und Gas»

AWV содержит отдельные процедурные правила для вывоза фруктов и овощей.

«§ 19 Ausfuhr von Obst und Gemüse»

Для ввоза продукции садоводства действуют особые правила AWV.

«§ 42 Einfuhr von Gartenbauerzeugnissen»

AWV устанавливает ограничения при транзите товаров и специальную транзитную процедуру.

«§ 44 Beschränkungen bei der Durchfuhr von Gütern»

Экспортёры обязаны соблюдать требования об уведомлениях и бухгалтерском учёте, а также вести записи по разрешительным экспортным операциям.

«§ 22 Informations- und Buchführungspflichten»

Глава 6 AWV регулирует проверку приобретения предприятий иностранными инвесторами — межотраслевую и отраслевую, включая доли голосов, сертификат об отсутствии возражений, запрет или предписания.

«§ 55 Anwendungsbereich der sektorübergreifenden Prüfung»

Глава 7 AWV устанавливает обязанности по отчётности в сфере движения капитала и платежей: об имуществе резидентов за рубежом и нерезидентов в Германии, о требованиях и обязательствах, о платежах, а также сроки и органы подачи отчётности.

«§ 67 Meldung von Zahlungen»

AWV запрещает подачу заявлений о бойкоте (Boykotterklärung) во внешнеэкономических операциях.

«§ 7 Boykotterklärung»

Нарушения AWV и правовых актов Европейского Союза квалифицируются как уголовные преступления или административные правонарушения.

«§ 82 Ordnungswidrigkeiten – Verstöße gegen Rechtsakte der Europäischen Union»

Внешнеэкономическая деятельность Германии регулируется Законом о внешнеэкономической деятельности (Außenwirtschaftsgesetz, AWG), часть 1 которого посвящена сделкам и действиям и начинается с § 1 «Принцип».

«Au�enwirtschaftsgesetz zur Gesamtausgabe der Norm im Format: HTML PDF XML EPUB Inhaltsübersicht Teil 1 Rechtsgeschäfte und Handlungen § 1 Grundsatz»

§ 4 AWG предусматривает ограничения и обязанности к действию в целях защиты общественной безопасности и внешнеполитических интересов, а § 5 определяет предмет таких ограничений.

«§ 4 Beschränkungen und Handlungspflichten zum Schutz der öffentlichen Sicherheit und der auswärtigen Interessen § 5 Gegenstand von Beschränkungen»

§ 5a AWG позволяет вводить временные ограничения для имплементации резолюций Совета Безопасности ООН.

«§ 5a Vorläufige Beschränkungen zur Umsetzung von Resolutionen des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen»

AWG предусматривает доверительное управление предприятиями при исполнении санкционных мер (§ 6a) и назначение управляющего долями с определёнными задачами, обязанностями, надзором и ответственностью (§§ 6b–6g).

«§ 6a Treuhandverwaltung von Unternehmen anlässlich der Durchführung von Sanktionsmaßnahmen § 6b Bestellung und Aufgaben eines Anteilspflegers»

AWG регулирует индивидуальное вмешательство (§ 6), в том числе в морском сообщении за пределами германского территориального моря (§ 7).

«§ 6 Einzeleingriff»

AWG регулирует выдачу разрешений (§ 8) и выдачу сертификатов (§ 9).

«§ 8 Erteilung von Genehmigungen § 9 Erteilung von Zertifikaten»

AWG содержит процедурные и отчётные предписания (§ 11) и определяет компетенции по изданию административных актов, приёму уведомлений и исполнению экономических санкционных мер (§ 13).

«§ 11 Verfahrens- und Meldevorschriften»

§ 14a AWG устанавливает сроки для ограничений и обязанностей при приобретении отечественных предприятий (инвестиционный контроль).

«§ 14a Fristen für Beschränkungen und Handlungspflichten beim Erwerb inländischer Unternehmen»

Часть 3 AWG содержит уголовные нормы (§§ 17, 18), нормы о денежных штрафах (§ 19) и о конфискации (§ 20) за нарушения внешнеэкономического законодательства.

«Teil 3 Straf-, Bußgeld- und Überwachungsvorschriften § 17 Strafvorschriften § 18 Strafvorschriften § 19 Bußgeldvorschriften § 20 Einziehung»

AWG наделяет таможенные органы задачами и полномочиями (§ 21) и предусматривает контроль грузового, почтового и пассажирского сообщения (§ 27).

«§ 21 Aufgaben und Befugnisse der Zollbehörden»

§ 30 AWG регулирует применение непосредственно действующих предписаний Европейского союза.

«§ 30 Anwendung unmittelbar geltender Vorschriften der Europäischen Union»

Внутри Европейского союза перемещение товаров, как правило, не ограничено, однако при пересечении внешних границ ЕС необходимо соблюдать таможенные правила.

«Generally, there are no restrictions to the movement of goods within the European Union. However, where goods cross the European Union frontiers certain customs regulations must be observed.»

Авиационный налог в Германии взимается с коммерческих пассажирских рейсов, собирается таможенной администрацией и поступает в федеральный бюджет.

«Aviation tax is levied on commercial passenger flights and is a transport tax regulated by federal law. It is collected by the customs administration and flows into the federal budget as revenue.»

Немецкая таможня предоставляет специальные онлайн-сервисы для бизнеса: Customs Portal, регистрацию уполномоченного экономического оператора (AEO), системы EORI и консультацию TARIC.

«Special online applications Authorised Economic Operator (AEO) Customs Portal Economic Operator Systems (EORI) Notificaton portal minimum wage SEED on Europa TARIC Consultation»

Департамент торговой политики ЕЭК формирует право Союза в области определения и подтверждения непреференциального и преференциального происхождения товаров во внешней торговле с третьими странами.

«формирование права Союза в области определения и подтверждения непреференциального и преференциального происхождения товаров в рамках внешней торговли с третьими странами.»

Заключение и имплементация преференциальных и непреференциальных торговых соглашений ЕАЭС с третьими странами относится к задачам Департамента торговой политики ЕЭК.

«заключение и имплементация преференциальных и непреференциальных торговых соглашений с третьими странами;»

Единая система тарифных преференций Союза (преференции развивающимся и наименее развитым странам) администрируется Департаментом торговой политики ЕЭК.

«администрирование единой системы тарифных преференций Союза;»

В рамках преференциальных торговых соглашений ЕАЭС внедряются электронные системы сертификации и верификации происхождения товаров для упрощения процедур торговли.

«упрощение процедур торговли, в том числе посредством внедрения электронных систем сертификации и верификации происхождения товаров в рамках преференциальных торговых соглашений;»

ЕЭК публикует требования к информации об органах, уполномоченных выдавать сертификаты о происхождении товара формы «А».

«ТРЕБОВАНИЯ к информации об органах, уполномоченных на выдачу сертификатов о происхождении товара формы "А"»

Департамент вырабатывает предложения по мерам поддержки экспорта товаров государств-членов ЕАЭС на рынки третьих стран, включая создание и функционирование Евразийской перестраховочной компании.

«выработка предложений по мерам поддержки экспорта товаров государств-членов на рынки третьих стран, включая создание и функционирование Евразийской перестраховочной компании;»

Рекомендация Коллегии ЕЭК № 25 от 26.10.2021 касается применения мер поддержки экспорта в части совместных мероприятий, информационной поддержки и продвижения товаров государств – членов ЕАЭС на рынки третьих стран.

«Рекомендация Коллегии ЕЭК № 25 О применении мер поддержки экспорта в части реализации совместных мероприятий, информационной поддержки и продвижения товаров государств – членов Евразийского экономического союза на рынки третьих стран»

Департамент содействует цифровизации железнодорожных грузовых перевозок между государствами ЕАЭС и с третьими странами и проекту ускоренных экспортных поставок сельскохозяйственных и продовольственных товаров «Евразийский агроэкспресс».

«содействие реализации проектов по цифровизации железнодорожных грузовых перевозок между государствами – членами ЕАЭС и с третьими странами, и по ускоренным экспортным поставкам сельскохозяйственных и продовольственных товаров «Евразийский агроэкспресс»;»

ЕЭК содействует доступу на рынки третьих стран, в том числе устраняя технические барьеры в торговле, и ведёт мониторинг ограничительных мер, применяемых к товарам государств-членов.

«содействие при доступе на рынки третьих сторон, в том числе посредством устранения технических барьеров в торговле, и осуществление мониторинга ограничительных мер;»

Для переговоров по пересмотру тарифных обязательств Кыргызской Республики и Республики Армения в ВТО в связи с присоединением к Договору о ЕАЭС от 29 мая 2014 года сформированы переговорные делегации (распоряжения Совета ЕЭК № 8 и № 9 от 30.03.2023).

«Распоряжение Совета ЕЭК № 9 О внесении изменений в состав переговорной делегации для участия в переговорах по пересмотру тарифных обязательств Кыргызской Республики во Всемирной торговой организации в связи с присоединением Кыргызской Республики к Договору о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года»

Портал Access2Markets Европейской комиссии предоставляет инструмент My Trade Assistant, позволяющий найти условия торговли конкретным товаром, включая правила происхождения.

«My Trade Assistant Search the conditions to trade your product (including Rules of Origin).»

Через раздел Single Entry Point портала можно найти информацию о торговых барьерах или сообщить о них.

«Single Entry Point Visit the Single Entry Point to find or report a trade barrier.»

Раздел 'Trade agreements' портала содержит сведения о торговых соглашениях ЕС и соответствующую статистику.

«Trade agreements Explore EU trade agreements and statistics.»

ЕС контролирует экспорт, транзит, брокерские услуги и техническую помощь в отношении товаров двойного назначения — товаров, программного обеспечения и технологий, пригодных как для гражданского, так и для военного применения.

«The EU controls the export, transit, brokering and technical assistance of dual-use items so that it can contribute to international peace and security and prevent the proliferation of Weapons of Mass Destruction (WMD).»

Режим экспортного контроля ЕС установлен Регламентом (ЕС) 2021/821, который включает общие правила экспорта, критерии оценки, типы разрешений (индивидуальные, глобальные и генеральные) и единый список товаров двойного назначения ЕС.

«Regulation (EU) 2021/821 governs the EU's export control regime, which includes: common export control rules, including a common set of assessment criteria and common types of authorisations (individual, global and general authorisations); a common EU list of dual-use items;»

Регламент предусматривает контроль конечного использования и для товаров, не включённых в списки, если они могут быть связаны с программой ОМУ или нарушением прав человека, а также контроль брокерских услуг, технической помощи и транзита через ЕС.

«common provisions for end-use controls on non-listed items, which could be used for example in connection with a WMD programme or for human rights violations; controls on brokering and technical assistance relating to dual-use items and their transit through the EU;»

Экспортёры должны применять специальные меры контроля и комплаенса, в том числе вести учётные записи и регистры.

«specific control measures and compliance to be introduced by exporters, such as record-keeping and registers, and;»

Государства-члены ЕС в отдельных случаях могут вводить дополнительный контроль над товарами двойного назначения, не включёнными в списки, по причинам общественной безопасности или защиты прав человека.

«In certain cases, EU Member States may introduce additional controls on non-listed dual-use items because of public security or human rights considerations.»

Внутри ЕС товары двойного назначения обращаются свободно, за исключением особо чувствительных позиций, перечисленных в Приложении IV Регламента, передача которых внутри ЕС требует предварительного разрешения.

«Dual-use items may be traded freely within the EU, except for some particularly sensitive items, whose transfer within the EU remains subject to prior authorisation (see Annex IV of the Regulation).»

В режиме экспортного контроля ЕС существуют четыре типа экспортных разрешений: генеральные разрешения ЕС (EUGEA), национальные генеральные разрешения (NGEA), глобальные и индивидуальные лицензии.

«There are four types of export authorisations in place in the EU export control regime.»

Одно из генеральных разрешений ЕС (Приложение II Регламента) охватывает экспорт в Австралию, Канаду, Исландию, Японию, Новую Зеландию, Норвегию, Швейцарию, Лихтенштейн, Великобританию и США; другие охватывают экспорт после ремонта/замены, временный вывоз на выставки, телекоммуникации, химические вещества, внутригрупповую передачу технологий и шифрование.

«EU General Export Authorisations (EUGEAs) allow exports of dual-use items to certain destinations under certain conditions (see Annex II of the Regulation). Regulation (EU) 2021/821 provides for the following EUGEAs: exports to Australia, Canada, Iceland, Japan, New Zealand, Norway, Switzerland, Liechtenstein, the United Kingdom and the United States of America;»

Государства-члены могут выдавать национальные генеральные экспортные разрешения (NGEA), если они совместимы с действующими EUGEA и не касаются товаров, перечисленных в Приложении IIg Регламента.

«National General Export Authorisations (NGEAs) may be issued by EU Member States if they are consistent with existing EUGEAs and do not refer to items listed in Annex IIg of the Regulation.»

Глобальная лицензия выдаётся одному экспортёру и может охватывать несколько товаров, несколько стран назначения или конечных пользователей; индивидуальная лицензия выдаётся одному экспортёру на экспорт одного или нескольких товаров одному конечному пользователю или получателю в третьей стране.

«Global licenses can be granted by competent authorities to one exporter and may cover multiple items to multiple countries of destination or end users.»

Список товаров двойного назначения ЕС регулярно обновляется: 8 сентября 2025 года Комиссия приняла Делегированный регламент (ЕС) 2025/2003, изменяющий Приложение I к Регламенту (ЕС) 2021/821.

«On 8 September 2025, the European Commission adopted a Delegated Regulation updating the EU dual-use export control list in Annex I of Regulation (EU) 2021/821.»

Помимо режима двойного назначения, к экспорту чувствительных технологий могут применяться дополнительные ограничительные меры (санкции) ЕС, включая меры в связи с действиями России в отношении Украины и список приоритетных товаров боевого применения.

«In certain cases, additional EU restrictive measures (’sanctions’) may apply to dual-use exports.»

Регламент применяется напрямую во всём ЕС, однако государства-члены должны принимать национальные меры для реализации некоторых его положений, например о правоприменении и наказаниях.

«The regulation is directly applicable throughout the EU. EU countries nevertheless need to take national measures to implement some of its provisions, e.g. enforcement and penalties.»

Экспортный контроль ЕС отражает обязательства, согласованные в многосторонних режимах: Австралийской группе, Вассенаарских договорённостях, Группе ядерных поставщиков и Режиме контроля за ракетными технологиями.

«EU export controls reflect commitments agreed upon in key multilateral export control regimes such as the Australia Group, the Wassenaar Arrangement, the Nuclear Suppliers Group, and the Missile Technology Control Regime.»

Таможенный союз ЕС является основой Европейского союза и необходимым элементом функционирования единого рынка.

«The Customs Union is a foundation of the European Union and an essential element in the functioning of the single market»

Свободные зоны — это огороженные территории внутри таможенной территории ЕС, куда товары не из ЕС могут ввозиться беспошлинно.

«Free zones Enclosed areas within the EU customs territory where non-EU goods can be introduced free of duty»

Проект «электронной таможни» Европейской комиссии направлен на замену бумажных таможенных процедур едиными для ЕС электронными процедурами.

«The project, initiated by the European Commission, aims to replace paper-format customs procedures with EU-wide electronic procedures to create a more efficient and modern customs environment.»

Центральный банк Исламской Республики Иран отвечает за регулирование валютных и риаловых операций, а также за надзор за вывозом и ввозом валюты и национальных денежных знаков.

«برخی از وظايف بانک مرکزی عبارتند از حفظ ارزش داخلی و خارجی پول ملی کشور، انتشار اسکناس و ضرب سکه‌های فلزی رايج کشور، تنظيم مقررات مربوط به معاملات ارزی و ريالی، نظارت بر صدور و ورود ارز و پول رايج کشور»

Денежная единица Ирана — риал; право выпуска национальных денег принадлежит государству и передано исключительно Центральному банку Ирана.

«واحد پول ايران ريال است و پول رايج کشور به صورت اسکناس و سکه‌های فلزی قابل انتشار است. براساس قانون پولی و بانکی کشور، امتياز انتشار پول رايج کشور در انحصار دولت است و اين امتياز، با رعايت مقررات اين قانون، منحصراً به بانک مرکزی جمهوری اسلامی ايران واگذار شده است»

Центральный банк Ирана объявил о двух новых способах исполнения экспортёрами валютного обязательства (рафъ-е та'ахход-е арзи) по возврату экспортной выручки.

«دو روش جدید رفع تعهد ارزی برای صادرکنندگان»

Дела нарушителей валютного режима (в том числе по валютным обязательствам) передаются в судебные органы; преследование нарушителей продолжается.

«برخورد با متخلفان حوزه ارزی ادامه دارد ارسال پرونده متخلفان ارزی به مراجع قضایی»

Центральный банк публикует официальные курсы валют: на 22 шахривара 1405 доллар США — 1 639 034 риала, евро — 1 901 074 риала, фунт стерлингов — 2 217 257 риалов.

«نرخ ارز ۲۲ شهریور ۱۴۰۵ دلار آمريکا ۱,۶۳۹,۰۳۴ پوند انگليس ۲,۲۱۷,۲۵۷»

Ставки Центрального банка Ирана на 19 шахривара 1405: межбанковская ставка 24,00%, минимальная ставка репо 23%, ставка регулируемого кредитования 24%, ставка регулируемого депонирования 17%.

«نرخ بازار بین‌​بانکی %24.00 حداقل نرخ توافق بازخرید %23 نرخ اعتبارگیری قاعده‌​مند %24 نرخ سپرده‌گذاری قاعده‌مند %17»

Центральный банк публикует свод валютных правил (мажмуэ-е мокаррарат-е арзи) и циркуляры, регулирующие валютные операции.

«مجموعه مقررات ارزی بخشنامه ها»

Банки Ирана обязаны соблюдать требования по противодействию отмыванию денег и финансированию терроризма под надзором Центрального банка; глава ЦБ дал банкам строгое указание об их соблюдении.

«تذکر جدی رئیس‌کل درخصوص رعایت ضوابط مبارزه با پولشویی در بانک‌ها»

Казахстанское экспортно-кредитное агентство (KazakhExport) принимает на себя риск неплатежа иностранного покупателя в пользу казахстанского экспортёра.

«Шетелдік сатып алушының төлем жасамау қаупін жауапкершілікке алу»

Агентство бесплатно проверяет надёжность (добросовестность) иностранного покупателя по запросу экспортёра.

«Шетелдік сатып алушының сенімді/сенімді емес екенін тегін тексеріп беру»

Агентство предоставляет защиту казахстанских инвестиций за рубежом от политических рисков.

«Шетелдегі қазақстандық инвестицияларды саяси сын-қатерден қорғау»

Агентство поддерживает финансирование иностранного импортёра, который приобретает казахстанские товары, работы или услуги.

«Қазақстандық тауарларды/жұмыстарды/қызметтерді сатып алатын шетелдік импорттаушыны қаржыландыру»

Инструменты агентства позволяют экспортировать на условиях отсрочки платежа и выходить на новые рынки с покрытием рисков.

«Жаңа нарыққа қауіпсіз жағдайда шығу стратегиясы Төлемді кейінге қалдыру шартындағы экспорт»

Поддержка агентства помогает получить банковское финансирование на пополнение оборотного капитала и инвестиции при недостатке залогового обеспечения.

«Кепіл тапшы жағдайда айналым капиталы мен инвестицияны толықтыру үшін банктен қаржы алу»

Агентство помогает улучшить условия кредитования, предоставляемого экспортёру и импортёру.

«Экспорттаушы мен импорттаушыға берілетін несие шарттарын жақсарту»

Чтобы получить поддержку агентства, нужно подать заявку по нужной услуге; консультации предоставляются агентством.

«Ең алдымен, қажет қызмет бойынша өтініш білдіру керек. Әрі қарай көмек бізден: кеңес беріледі, сондай-ақ сізді қызықтыратын кез келген сұраққа жауап береміз»

Агентство проводит бесплатные онлайн-семинары о финансировании и мерах господдержки экспорта.

«Тегін онлайн-семинарларға қосылып, қаржыландыру мен экспортты қолдау туралы толық ақпарат алыңыз.»

Агентство ведёт Каталог экспортёров для продвижения казахстанских несырьевых товаров, работ и услуг на внешние рынки; каталог выпущен на трёх языках — английском, китайском и русском.

«Каталогтың мақсаты - қазақстандық шикізаттық емес тауарларды, жұмыстар мен қызметтерді шетелдік нарықтарға ілгерілету. Осыған байланысты Каталог үш тілде жарық көрді: ағылшын, қытай, орыс тілдері.»

Для экспортёров агентство публикует инструменты поддержки, оценку рисков, тарифы, порядок действий при страховом случае, список компаний, нанёсших ущерб экспортёрам, и правила урегулирования проблемной задолженности.

«Қолдау құралдары Сын-қатерді бағалау Сақтандыру жағдайында қайтпек керек? Экспорттаушыларға залал келтірген компаниялар тізімі Тарифтер Экспорттаушыларға арналған рекомендациялар Проблемалық берешекті реттеу»

На автомобильном пункте пропуска «Достык» при выезде из Республики Казахстан действует временная схема организации пропуска автотранспорта с использованием автоматизированной системы электронной очереди.

«Временная схема организации пропуска автомобильных транспортных средств при выезде из Республики Казахстан на автомобильном пункте пропуска «Достык» с использованием автоматизированной системы электронной очереди»

Комитет государственных доходов публикует методические рекомендации к правилам оборудования транспортных средств для перевозки товаров под таможенными пломбами.

«Методические рекомендации к правилам оборудования транспортных средств для перевозки товаров под таможенными пломбами»

АО «Центр развития торговой политики QazTrade» принимает заявки на возмещение части затрат экспортёров.

««QazTrade» сауда саясатын дамыту орталығы» АҚ экспорттаушылар шығындарының бір бөлігін өтеуге өтінімдер қабылдау туралы хабарлайды»

Программа экспортной акселерации QazTrade предназначена для перспективного несырьевого бизнеса и рассчитана на топ-менеджеров компаний-потенциальных экспортёров (генеральных, производственных, коммерческих и маркетинговых директоров).

«Акселерациялық бағдарлама-бұл перспективалы шикізаттық емес бизнеске халықаралық нарықтарға тиімді шығуға көмектесетін бірегей бағдарлама. Бұл бағдарлама перспективалы экспорттаушы компаниялардың топ-менеджерлеріне арналған: бас директорлар, өндіріс директорлары, коммерциялық директорлар, маркетинг директорлары.»

Участники экспортной акселерации получают доступ к инструментам продвижения продукции, индивидуальным встречам с международными экспертами, шорт-листу потенциальных партнёров и клиентов на целевых рынках и проработанной карте выхода на эти рынки.

«Экспорттық акселерацияға қатысушылар халықаралық нарықтарда өнімді ілгерілетудің жылдам тиімді құралдарына, нысаналы нарықтарға шығу мәселелері бойынша халықаралық сарапшылармен жеке кездесу мүмкіндігіне, нысаналы нарықтардағы әлеуетті әріптестер мен клиенттердің шорт-парағына, нысаналы нарықтарға шығудың пысықталған жол картасына (PwC сарапшыларымен және мамандарымен бірлесіп жасалған) қол жеткізе алады.»

QazTrade создан постановлением Правительства Казахстана от 30 июня 2006 года № 616 (переименован постановлением от 6 сентября 2019 года № 663); единственным акционером является Министерство торговли и интеграции РК.

««QazTrade» Сауда саясатын дамыту орталығы »акционерлік қоғамының жалғыз акционері – Қазақстан Республикасының Сауда және интеграция министрлігі.»

Казахстанские предприятия могут экспортировать в Китай говядину, баранину (временно ограничена китайской стороной), мёд, молоко и молочные продукты, рыбу и рыбопродукты, шерсть, живых лошадей; подписан протокол об экспорте замороженной свинины.

«• Сиыр еті; • Қой еті (қытайлық тарап уақытша шектеулер енгізді); • Бал; • Сүт және сүт өнімдері; • Балық және балық өнімдері; • Жүн; • Тірі жылқылар (асыл тұқымды және пайдаланушылық, сойыс); • Мұздатылған шошқа етін экспорттау туралы хаттамаға қол қойылды.»

Для экспорта продукции животноводства в Китай предприниматель направляет запрос в Комитет ветеринарного контроля и надзора МСХ на включение предприятия в реестр зарегистрированных иностранных предприятий Главного таможенного управления КНР.

«1. Кәсіпкер АШМ Ветеринарлық бақылау және қадағалау комитетіне (бұдан әрі-ВБҚК) немесе ВБҚК аумақтық бөлімшесіне кәсіпорынды ҚХР Бас кедендік басқармасының (бұдан әрі - ҚХР БКБ) тізіліміне - ҚХР-ға өнім жеткізуге құқығы бар тіркелген шетелдік кәсіпорындардың тізіміне қосуға сұраныс жібереді.»

После включения предприятия в реестр КНР предприниматель получает разрешение на экспорт партии товара и ветеринарный сертификат на экспорт продукции животноводства.

«9. Кәсіпорны ТІЗІЛІМГЕ енгізілген кәсіпкер тауар партиясын экспорттауға рұқсат, мал шаруашылығы өнімдерін экспорттауға арналған ветеринарлық сертификат алады.»

Территориальная инспекция Комитета ветконтроля проводит предварительную инспекцию предприятия на соответствие заявленной информации и направляет заключение в Комитет, который передаёт материалы в ГТУ КНР; китайская сторона принимает решение о включении в реестр по документам или после выездной инспекции.

«3. ВБҚК облыстық аумақтық инспекциясы (бұдан әрі-ВБҚК ТБИ) кәсіпорынның кәсіпкер мәлімдеген ақпаратқа сәйкестігіне алдын ала инспекция жүргізеді.»

НДС по ставке 0% применяется при реализации товаров, вывезенных в таможенной процедуре экспорта, товаров под процедурой свободной таможенной зоны, услуг международной перевозки и ряда других операций.

«Ставка НДС в размере 0% применяется при реализации товаров, вывезенных в таможенной процедуре экспорта, а также товаров, помещенных под таможенную процедуру свободной таможенной зоны, услуг по международной перевозке и некоторых других операций ( п. 1 ст. 164 НК РФ).»

Плательщики на УСН, применяющие специальные пониженные ставки НДС, вправе использовать ставку 0% только по отдельным операциям из перечня п. 1 ст. 164 НК РФ.

«Плательщики на УСН, которые применяют специальные пониженные ставки НДС, используют ставку 0% только по отдельным операциям из перечня п. 1 ст. 164 НК РФ;»

При экспорте сырьевых товаров со ставкой 0% «входной» НДС принимается к вычету на последнее число квартала, в котором подтверждено право на ставку — документы нужно собрать в течение 180 календарных дней с даты помещения товаров под таможенный режим экспорта.

«на последнее число квартала, в котором подтверждено право на применение указанной ставки НДС (в течение 180 календарных дней с даты помещения товаров под таможенный режим экспорта, собран необходимый пакет документов);»

Если подтверждающие экспорт документы не собраны в 180-дневный срок, вычет заявляется на последнее число квартала истечения срока, а с суммы неподтвержденного экспорта нужно исчислить НДС в бюджет.

«на последнее число квартала, в котором истекли указанные 180 календарных дней, если подтверждающие документы не собраны в срок. При этом с суммы неподтвержденного экспорта необходимо исчислить НДС в бюджет.»

Перечень сырьевых товаров установлен постановлением Правительства РФ от 18.04.2018 № 466; экспортеры несырьевых товаров заявляют вычеты НДС в общие сроки.

«Перечень сырьевых товаров установлен постановлением Правительства Российской Федерации от 18.04.2018 № 466). Экспортеры несырьевых товаров заявляют вычеты в общие сроки.»

Разделы 4-6 декларации по НДС заполняются при осуществлении деятельности, облагаемой по ставке 0 процентов.

«Разделы 4-6 заполняется в случае осуществления деятельности облагаемой по ставке НДС 0 процентов.»

Общая ставка НДС в России составляет 22% и применяется во всех случаях, кроме специально предусмотренных.

«Ставка НДС 22% применяется во всех остальных случаях ( п.3 ст. 164 НК РФ). Сумма НДС определяется как произведение налоговой базы и ставки налога»

Ставка НДС 10% применяется при реализации продовольственных товаров, товаров для детей, периодических печатных изданий и книжной продукции, медицинских товаров по перечням, утвержденным Правительством РФ.

«По ставке НДС 10% налогообложение производится в случаях реализации продовольственных товаров, товаров для детей, периодических печатных изданий и книжной продукции, медицинских товаров. (см. перечень, утвержденный Правительством РФ)»

С 01.01.2025 налогоплательщики УСН могут применять специальную ставку НДС 5%, если доходы за 2024 год или в течение 2025 года составили от 60 млн до 250 млн рублей.

«Ставка НДС в размере 5% применяется с 01.01.2025, в случае, если доходы за 2024 год либо в течение 2025 года составили от 60 млн руб. до 250 млн рублей.»

Специальная ставка НДС 7% применяется с 01.01.2025, если доходы за 2024 год или в течение 2025 года составили от 250 млн до 450 млн рублей; предельный порог индексируется на коэффициент-дефлятор (1,090 для доходов 2026 года).

«Ставка НДС в размере 7% применяется с 01.01.2025, в случае, если доходы за 2024 год либо в течение 2025 года составили от 250 млн руб. до 450 млн рублей.»

Организации и предприниматели с выручкой не более 2 млн рублей за 3 предшествующих календарных месяца могут подать уведомление и получить освобождение от обязанностей плательщика НДС на год.

«Организации и предприниматели, у которых за 3 предшествующих последовательных календарных месяца сумма выручки от реализации товаров (работ, услуг) не превысила в совокупности 2 миллиона рублей могут подать уведомление и получить освобождение от исполнения обязанностей плательщика НДС на год.»

Плательщики ЕСХН с доходом от реализации не выше 60 млн рублей за предшествующий год могут получить освобождение от обязанностей плательщика НДС по уведомлению.

«Организации и предприниматели, применяющие единый сельскохозяйственный налог (ЕСХН), у которых за предшествующий год сумма дохода от реализации товаров (работ, услуг) не превысила 60 миллионов рублей, могут подать уведомление и получить освобождение от исполнения обязанностей плательщика НДС.»

Плательщики УСН автоматически освобождаются от НДС без уведомления: с 01.01.2026 при доходах за 2025 год до 20 млн руб., с 01.01.2027 — до 15 млн руб., с 01.01.2028 — до 10 млн руб.

«с 01.01.2026 при сумме доходов за 2025 год до 20 млн руб. (включительно); с 01.01.2027 при сумме доходов за 2026 год до 15 млн руб. (включительно); с 01.01.2028 при сумме доходов за 2027 год до 10 млн руб. (включительно).»

Объектом обложения НДС является, в частности, ввоз товаров на территорию РФ (импорт); плательщиками «ввозного» НДС признаются лица, уплачивающие налог при ввозе товаров.

«налогоплательщики «ввозного» НДС т.е. НДС, уплачиваемого при ввозе товаров на территорию РФ»

К вычету принимается НДС, уплаченный при ввозе товаров в таможенных процедурах выпуска для внутреннего потребления, временного ввоза и переработки вне таможенной территории, а также при ввозе товаров из государств — членов Таможенного союза.

«уплачены при ввозе товаров на территорию Российской Федерации в таможенных процедурах выпуска для внутреннего потребления, временного ввоза и переработки вне таможенной территории; уплачены при ввозе на территорию Российской Федерации товаров, с территории государств - членов Таможенного союза (п. 2 ст. 171 НК РФ);»

Возмещению подлежит часть «входного» НДС, превышающая исчисленный налог; возмещение обычно производится после камеральной проверки, длящейся 2 месяца, которая может быть продлена до трех месяцев при признаках нарушений.

«Возмещение НДС, как правило, производится после окончания камеральной проверки, которая продолжается 2 месяца. В случае выявления признаков, указывающих на возможные нарушения, срок камеральной налоговой проверки может быть продлен до трех месяцев.»

При заявительном порядке возмещения НДС налогоплательщик подает декларацию, банковскую гарантию и заявление, и деньги возвращаются за 7 дней до проведения камеральной проверки; уплатившие за предыдущие 3 года не менее 2 млрд руб. налогов могут не представлять банковскую гарантию.

«Деньги возвращаются налогоплательщику за 7 дней, после чего проводится камеральная проверка. Исключение! налогоплательщики, уплатившие за предыдущие 3 года не менее 2 млрд. руб. налогов могут не представлять банковскую гарантию (пп.1 п.2 ст. 176.1 НК РФ).»

Декларация по НДС представляется в налоговый орган по месту учета не позднее 25-го числа месяца, следующего за истекшим налоговым периодом, и только в электронном виде; бумажная декларация не считается представленной.

«Налоговая декларация по НДС представляется налогоплательщиком (налоговым агентом) в налоговые органы по месту своего учета в качестве налогоплательщика НДС в срок не позднее 25-го числа месяца, следующего за истекшим налоговым периодом.»

НДС уплачивается по итогам каждого налогового периода равными долями не позднее 28-го числа каждого из трех месяцев, следующих за истекшим кварталом.

«Уплата НДС производится по итогам каждого налогового периода равными долями не позднее 28-го числа каждого из трех месяцев, следующих за истекшим налоговым периодом.»

Принять «входной» НДС к вычету можно только после принятия товаров (работ, услуг) к учету при наличии первичных документов и счета-фактуры; вычеты прошлых периодов заявляются в течение трех лет с момента принятия к учету.

«Принять к вычету "входной" НДС можно только после того, когда товары (работы, услуги) приняты к учету и имеются соответствующие первичные документы и счет-фактура.»

Обязанности налогового агента по НДС возникают, в частности, при покупке в РФ товаров, работ или услуг у иностранных лиц, не состоящих на налоговом учете, и при продаже в РФ по договорам комиссии товаров, принадлежащих таким иностранным лицам.

«купили на территории РФ товары, работы или услуги у иностранных лиц, не состоящих на налоговом учете (п. 1-2 ст. 161 НК РФ);»

Агенты и комиссионеры при электронной торговле товарами во взаимной торговле внутри ЕАЭС признаются налоговыми агентами по НДС, если местом реализации признается территория России.

«выступаете агентом, комиссионером при осуществлении электронной торговли товарами во взаимной торговле внутри ЕАЭС (в случае, если местом реализации признается территория Российской Федерации).»

Россельхознадзор публикует по стране-получателю (Абхазия) информацию о вывозе продукции с территории России: ветеринарные требования, формы ветеринарных сертификатов, список российских предприятий-экспортёров и ограничения на вывоз.

«Информация, касающаяся вывоза продукции с территории Российской Федерации. В области ветеринарии Список российских предприятий Ограничения на вывоз»

Для экспорта зерна и зернопродуктов в Абхазию Россельхознадзор публикует фитосанитарные требования к подкарантинной продукции, а также требования в сфере качества и безопасности зерна.

«Фитосанитарные требования к подкарантинной продукции и требования в сфере качества и безопасности зерна Фитосанитарные требования, предъявляемые к зерну и зернопродуктам, ввозимым на территорию Республики Абхазия.»

Канадские санкции против России введены по Закону о специальных экономических мерах (SEMA); Положения о специальных экономических мерах (Россия) вступили в силу 17 марта 2014 года и включают заморозку активов, экспортно-импортные ограничения и финансовые запреты.

«On March 17, 2014, the Special Economic Measures (Russia) Regulations (“the Regulations”) came into force. Types of sanctions Asset freeze Export and import restrictions Financial prohibitions»

Любому лицу в Канаде и любому канадцу за рубежом запрещено осуществлять операции с имуществом designated persons из Приложения 1, предоставлять им товары и оказывать финансовые или иные связанные услуги.

«The Regulations impose an asset freeze and dealings prohibition on designated persons listed in Schedule 1, which include both individuals and entities. It is prohibited for any person in Canada and any Canadian outside Canada to: deal in any property, wherever situated, held by or on behalf of a designated person whose name is listed in Schedule 1»

Запрещены операции с новым долгом сроком погашения более 30 дней для лиц из Приложения 2 и более 90 дней для лиц из Приложения 3, а также операции с новыми ценными бумагами лиц из Приложения 2.

«With some exceptions, they prohibit any person in Canada and Canadians abroad from dealing in new debt of longer than 30 days maturity in relation to persons listed in Schedule 2, or 90 days maturity in relation to persons listed in Schedule 3. Additionally, the Regulations prohibit any person in Canada or Canadians abroad from dealing in new securities in relation to persons listed in Schedule 2.»

Судам, зарегистрированным в России либо используемым, арендованным или зафрахтованным в интересах России, российского лица или designated person, запрещено заходить в порты Канады и проходить через канадские воды.

«any ship that is registered in Russia or used, leased or chartered, in whole or in part, by or on behalf of or for the benefit of Russia, a person in Russia or a designated person from docking in Canada or passing through Canadian waters.»

Запрещено оказание финансовых и любых иных услуг лицам за пределами Канады, не являющимся канадцами, если услуги связаны с судном, включённым в Приложение 1.1.

«the provision of financial services or any other services to any person outside Canada who is not Canadian, where the services relate to a ship listed in Schedule 1.1 of the Regulations.»

Запрещён экспорт, продажа, поставка или отгрузка в Россию товаров из Приложения 4 для использования в разведке и добыче нефти на шельфе глубиной более 500 м, сланцевой и арктической нефти, включая связанные финансовые, технические и иные услуги.

«the export, sale, supply or shipping of goods listed in Schedule 4, to Russia or to any person in Russia for their use in offshore oil (depth greater than 500m), shale oil or Arctic oil exploration and production. This includes a ban on the provision of any financial, technical or other services related to the goods subject to this prohibition.»

Импорт, покупка или приобретение из России определённых нефтепродуктов, перечисленных в Приложении 5, запрещены для лиц в Канаде и канадцев за рубежом.

«the import, purchase or acquisition by any person in Canada and any Canadian outside Canada, of specific petroleum products listed in Schedule 5, from Russia or from any person in Russia.»

Запрещён импорт, покупка или приобретение из России угля, указанного в колонке 1 Приложения 5.01.

«the import, purchase or acquisition by any person in Canada and any Canadian outside Canada, of coal referred to in column 1 of Schedule 5.01, from Russia or from any person in Russia.»

Запрещён экспорт, продажа, поставка или отгрузка в Россию авиационного топлива и присадок, указанных в колонке 1 Приложения 5.052.

«the export, sale, supply or shipping by any person in Canada and any Canadian outside Canada, of jet fuel and additives referred to in column 1 of Schedule 5.052, to Russia or to any person in Russia.»

Услуги из Приложения 10, связанные с морской перевозкой российской сырой нефти и некоторых нефтепродуктов, запрещены, если нефть куплена не по цене на уровне или ниже потолка, указанного в Приложении 10.01.

«any person in Canada or any Canadian outside Canada from providing any services listed in Schedule 10, in relation to the maritime transport of Russian crude oil and certain petroleum products, unless the oil is purchased at or below the price outlined in Schedule 10.01.»

19 февраля 2026 года Канада снизила потолок цен на российскую сырую нефть в Приложении 10.01 с 47,60 долл. США до 44,10 долл. США за баррель.

«Canada is also amending Schedule 10.01 to lower the oil price cap (OPC) per barrel on Russian crude oil from US$47.60 to US$44.10.»

Запрещён экспорт, продажа, поставка или отгрузка в Россию любых товаров и технологий, включённых в Restricted Goods and Technologies List (электроника, компьютеры, телекоммуникации, сенсоры и лазеры, навигация и авионика, морская, аэрокосмическая и транспортная техника).

«any person in Canada and any Canadian outside Canada from exporting, selling, supplying or shipping any good, wherever situated, or to provide any technology, to Russia or to any person in Russia, if it is described in the Restricted Goods and Technologies List.»

Запрещён экспорт в Россию предметов роскоши, указанных в колонке 1 Части 1 Приложения 6, а также импорт из России предметов роскоши из колонки 1 Части 2 Приложения 6.

«any person in Canada and any Canadian outside Canada from exporting, selling, supplying or shipping any luxury good referred to in column 1 of Part 1 to Schedule 6, wherever situated, to Russia or to any person in Russia. the import, purchase or acquisition by any person in Canada and any Canadian outside Canada, of any luxury good referred to in column 1 of Part 2 of Schedule 6, wherever situated, from Russia or from any person in Russia.»

Запрещён экспорт в Россию любых товаров из колонки 1 Приложения 7, которые могут использоваться для производства вооружений.

«any person in Canada and any Canadian outside Canada from exporting, selling, supplying or shipping any good that could be used for the manufacturing weapons referred to in column 1 of Schedule 7, wherever situated, to Russia or to any person in Russia.»

Лицам и организациям в Канаде запрещено предоставлять любые услуги страхования, перестрахования и андеррайтинга для воздушных судов и авиакосмической продукции, принадлежащих, контролируемых, зарегистрированных, зафрахтованных или эксплуатируемых лицами, находящимися в России.

«individuals and entities in Canada from providing any and all insurance, reinsurance, and underwriting services for aircraft, and aviation and aerospace products either owned by, controlled by, registered to, chartered by, or operated by entities and individuals resident, incorporated, or domiciled in Russia.»

Запрещено оказание услуг, перечисленных в колонке 1 Приложения 8, российским нефтяной, газовой, химической и обрабатывающей отраслям.

«the provision of any services referred to in column 1 of Schedule 8, to the Russian oil, gas, chemical and manufacturing industries.»

Запрещён экспорт в Россию товаров и технологий, указанных в Приложении 5.1; запрещён импорт из России товаров, указанных в колонке 1 Приложения 9.

«any person in Canada and any Canadian outside Canada from exporting, selling, supplying or shipping any good or technology, wherever situated, to Russia or to any person in Russia if the good or technology is referred to in Schedule 5.1. any person in Canada and any Canadian outside Canada to import, purchase or acquire from Russia or from any person in Russia if the good is referred to in column 1 of Schedule 9.»

Запрещён ввоз в Канаду любого российского оружия, боеприпасов и иных вооружений, включая охотничьи ножи и пневматические винтовки.

«importing, purchasing, acquiring or shipping any and all Russian arms, ammunition and other weapons, including hunting knives and air rifles into Canada.»

Запрещён экспорт, продажа, поставка или отгрузка в Россию вооружений и связанных материалов, а также предоставление любых финансовых, технических или иных услуг, связанных с их продажей, передачей, производством, обслуживанием или использованием.

«persons in Canada and Canadians abroad from exporting, selling, supplying or shipping arms and related material, wherever situated, to Russia or to any person in Russia.»

Запрещён экспорт в Россию химикатов и товаров, связанных с химическим и биологическим оружием, перечисленных в колонке 1 Частей 1, 2 и 3 Приложения 10.1.

«the export, sale, supply or shipping by any person in Canada and any Canadian outside Canada, of chemicals and goods related to chemical and biological weapons referred to in column 1 of Parts 1, 2, and 3 of Schedule 10.1, to Russia or to any person in Russia.»

Запрещён импорт, покупка или приобретение из России товаров, указанных в колонке 1 Части 1 или 2 Приложения 11, а также товаров, приносящих доход, из колонки 1 Приложения 13.

«any person in Canada and any Canadian outside Canada to import, purchase or acquire any good referred to in column 1 of Part 1 or 2 of Schedule 11 from Russia or from any person in Russia.»

Запрещён импорт из России товаров из колонки 1 Части 1 Приложения 12 (алмазы), если только они не были вывезены из России в третью страну до 1 марта 2024 года для камней весом 1,0 карата и более и до 1 сентября 2024 года для камней от 0,5 до 1,0 карата.

«any person in Canada and any Canadian outside Canada to import, purchase or acquire any good referred to in column 1 of Part 1 of Schedule 12, wherever situated, from Russia or from any person in Russia, unless the goods were exported from Russia to a country other than Canada before March 1, 2024, for goods weighing 1.0 carat or more, and before September 1, 2024, for goods weighing 0.5 carat or more, but less than 1.0 carat.»

Содействие, помощь или поощрение запрещённой деятельности также запрещены; Положения предусматривают механизм пересмотра для исключения имён из перечня по заявлению designated person.

«Causing, assisting or promoting prohibited activities is likewise prohibited. The Regulations provide a review mechanism to remove names from the schedule upon receipt of an application from a designated person.»

Лица, включённые в перечень по этим Положениям, также не допускаются в Канаду согласно Закону об иммиграции и защите беженцев.

«Individuals listed under the Regulations are also inadmissible to Canada under the Immigration and Refugee Protection Act.»

В Положениях предусмотрены исключения из всех запретов, в том числе для платежей по ранее заключённым контрактам, пенсионных выплат, дипломатических миссий и международных организаций, юридических услуг и погашения займов.

«There are exceptions from all prohibitions in the Regulations relating to: Payments relating to designated persons relating to prior contracts; Pension payments; Diplomatic missions and international organizations; Prior funds held by a designated person belonging to a Canadian; Legal services for a designated person; Loan repayments;»

Из запрета на ограниченные и промышленные товары есть исключения, в частности для временного вывоза оборудования СМИ, ядерных гарантий МАГАТЭ, Правительства Канады, Конвенции о химическом оружии, МКС, обновлений ПО, гражданской авиации, судовых и бортовых запасов, потребительских средств связи и личных вещей.

«There are exceptions from the prohibition on restricted goods and industrial goods relating to: Temporary media exports; International nuclear safeguards verification; The Government of Canada; The Chemical Weapons Convention; The International Space Station; Software updates; Civil aircraft; Aircraft and ship stores; Maintenance, repair or operation of aircraft of Canadian and US air carriers; Consumer communication devices; Personal effects.»

Приказ Special Economic Measures Permit Authorization Order, вступивший в силу 26 февраля 2025 года, даёт министру иностранных дел право выдавать индивидуальные и генеральные разрешения на действия, иначе запрещённые по SEMA, и применяется ко всем положениям, принятым по SEMA.

«The Special Economic Measures Permit Authorization Order came into force on February 26, 2025, and provides the Minister of Foreign Affairs with the authority to issue both individual and general permits in exceptional cases to allow specified activities or transactions that would otherwise be restricted or prohibited under the Special Economic Measures Act (SEMA).»

С 10 марта 2023 года Канада запретила импорт алюминиевой и стальной продукции российского происхождения.

«On March 10, 2023, Canada further amended the Special Economic Measures (Russia) Regulations to prohibit the import of aluminum and steel products originating from Russia.»

7 июля 2022 года Канада запретила импорт из России ряда золотых товаров: необработанного золота, полуобработанного золота, золотого порошка, монетарного золота и ювелирных изделий из золота.

«Canada also prohibited the import of certain gold products from Russia, including unwrought gold, semi-manufactured gold, gold powder, monetary gold and jewelry made of gold.»

13 июня 2025 года Канада расширила санкции на суда: были внесены 201 новое судно и запрещены все услуги, связанные с включёнными в перечень судами; введены новые экспортные и импортные запреты с отложенным вступлением в силу и исключениями для ранее заключённых контрактов.

«In addition, Canada further listed two hundred and one (201) new vessels, and expanded Canada’s vessel sanctions to ban all services related to listed vessels. Furthermore, Canada imposed new export bans on a wide range of items, including industrial goods, goods related to chemical and biological weapons and advanced materials – and imposed new import bans on many other items, including coal, metals and goods from which Russia generates revenue.»

С 1 сентября 2024 года порог запрета на российские алмазы, обработанные в третьих странах, снижен с 1 карата до 0,5 карата; запрет не применяется к алмазам, находившимся вне России до вступления в силу соответствующих этапов запрета G7.

«The prohibition reduces the size threshold of diamonds banned from 1 carat and higher to 0.5 carats and higher and applies to any person (individual or entity) in Canada as well as Canadians outside of Canada. The prohibitions do not apply to the import of diamonds if they were outside of Russia before the entry into force of the different stages of the G7 ban (legacy diamonds).»

7 декабря 2022 года Канада запретила предоставление 8 видов услуг, связанных с морской перевозкой российской сырой нефти, если нефть не куплена по цене на уровне или ниже потолка коалиции G7+; запрет распространён на некоторые нефтепродукты.

«On December 7, 2022, Canada further amended the Special Economic Measures (Russia) Regulations to prohibit the provision of 8 services, in relation to the maritime transport of Russian crude oil, unless the oil is purchased at or below the price outlined in the G7+ Coalition Oil Price Cap List.»

Существуют исключения из запрета на морскую перевозку сырой нефти и нефтепродуктов — для отдельных государств — членов ЕС, чрезвычайных ситуаций и грузов, погруженных в определённые даты.

«There are exceptions from the prohibition on maritime transport of crude oil and petroleum products in relation to certain EU Member States, emergency situations, and goods loaded on specific dates.»

Канадские санкции против Ирана введены на основании Закона об ООН и Закона об особых экономических мерах: Положения об осуществлении резолюций ООН по Ирану вступили в силу 22 февраля 2007 года, а Положения об особых экономических мерах (Иран) — 22 июля 2010 года.

«On February 22, 2007, the Regulations Implementing the United Nations Resolutions on Iran came into force. On July 22, 2010, the Special Economic Measures (Iran) Regulations came into force.»

Канадский режим санкций по Ирану включает оружейное эмбарго, замораживание активов, экспортные и импортные ограничения, финансовые запреты и запрет на техническую помощь.

«Types of sanctions Arms embargo Asset freeze Export and import restrictions Financial Prohibitions Technical assistance prohibition»

Положения ООН по Ирану запрещают экспорт в Иран товаров, материалов, оборудования и технологий, связанных с обогащением урана, переработкой, тяжёлой водой или разработкой систем доставки ядерного оружия, включая позиции из Списка товаров двойного назначения (Группа 1) и Списка боеприпасов (Группа 2) канадского справочника экспортного контроля.

«items, materials, equipment, goods and technology related to uranium enrichment, reprocessing or heavy water-related activities, or to the development of nuclear weapon delivery systems (products listed in the International Atomic Energy Agency's Information Circulars INFCIRC/254/Rev.12/Part 1 and INFCIRC/254/Rev.9/Part 2 and UN Security Council document S/2015/254, as well as to a number of goods listed in Group 1 (Dual-Use List) and Group 2 (Munitions List) in A Guide to Canada's Export Controls);»

Действуют широкие запреты на экспорт в Иран и импорт из Ирана ядерных, двойного назначения и связанных с баллистическими ракетами материалов, оборудования и технологий, а также комплексное оружейное эмбарго и запрет на оказание услуг иранским судам.

«broad prohibitions on exports to and imports from Iran: nuclear, dual-use, and ballistic missile-related material, equipment, and technology;»

Запрещено предоставлять любому лицу в Иране техническую помощь, финансовые или связанные услуги, а также имущество, финансовую помощь или инвестиции, связанные с поставкой, продажей, передачей, производством или использованием товаров, подпадающих под экспортные запреты.

«a prohibition on the provision to any person in Iran of technical assistance, financial or related services related to the supply, sale, transfer, manufacture, or use of the products subject to the export prohibitions;»

Положения SEMA (Иран) вводят запрет на операции (фактическое замораживание активов) с лицами, указанными в Приложении 1: запрещены сделки с их имуществом, предоставление им товаров и финансовых или иных услуг.

«The Special Economic Measures (Iran) Regulations (the Iran SEMA Regulations) impose a dealings prohibition, an effective asset freeze, on designated persons listed in Schedule 1.»

Запрещён экспорт, продажа, поставка или отгрузка в Иран, любому лицу в Иране или лицу для бизнеса, ведущегося из Ирана, товаров, перечисленных в Приложении 2 Положений SEMA (Иран), а также передача или раскрытие связанных с ними технических данных.

«exporting, selling, supplying, or shipping any goods listed in Schedule 2 of the Iran SEMA Regulations to Iran, to any person in Iran, or to a person for the purpose of a business carried on in or operated from Iran; transferring, providing, or disclosing to Iran or any person in Iran any technical data related to the goods listed in Schedule 2;»

Запрещены экспорт, продажа, поставка или отгрузка товаров и технологий, связанных со списком Режима контроля за ракетными технологиями, а также боевых танков, бронемашин, крупнокалиберной артиллерии, боевых самолётов, вертолётов, военных корабей, ракет и ракетных систем по Регистру обычных вооружений ООН.

«items, material, equipment, goods, and technology related to goods listed in the Missile Technology Control Regime (2015/254); battle tanks, armoured combat vehicles, large caliber artillery systems, combat aircrafts, attack helicopters, warships, missiles, or missile systems as defined in the United Nations Registry of Conventional Weapons;»

Приобретение и импорт из Ирана вооружений и связанных материалов запрещены, равно как и предоставление Ирану технологий, связанных с баллистическими ракетами, способными доставлять ядерное оружие.

«providing any technology to Iran in respect of any activity related to ballistic missiles capable of delivering nuclear weapons; and acquiring and importing from Iran arms and related material.»

Лица, включённые в списки по Положениям SEMA (Иран), также признаются недопустимыми к въезду в Канаду согласно Закону об иммиграции и защите беженцев.

«Individuals listed under the Iran SEMA Regulations are also inadmissible to Canada under the Immigration and Refugee Protection Act.»

С 19 июня 2023 года Положения ООН по Ирану содержат гуманитарное изъятие: разрешены платежи, товары и услуги, необходимые для своевременной доставки срочной гуманитарной помощи или обеспечения базовых человеческих потребностей, если они предоставляются определёнными организациями.

«On June 19, 2023, the Regulations Implementing the United Nations Resolutions on Iran were amended to allow the provision, processing or payment of funds, other financial assets, or economic resources, or the provision of goods and services that are necessary to ensure the timely delivery of urgently needed humanitarian assistance, or to support other activities related to basic human needs, if provided by specified groups.»

Помимо санкций, Канада ограничивает экспорт в Иран широкого спектра чувствительных товаров из Списка экспортного контроля (ECL) на основании Закона о разрешениях на экспорт и импорт; подробности — в Уведомлении экспортёрам № 196.

«Canada continues to restrict the export to Iran of a wide range of sensitive products listed on the Export Control List (ECL), under the Export and Import Permits Act (EIPA). See Notice to Exporters Serial No. 196 for further information.»

По Положениям ООН по Ирану министр иностранных дел может выдать сертификат, разрешающий ограниченную деятельность в индивидуальном порядке, при строгом соблюдении требований Резолюции 2231, включая возможную необходимость предварительного одобрения Совета Безопасности ООН.

«Under the Iran UN Regulations, the Minister of Foreign Affairs may issue a certificate to authorize an activity restricted by the regulations, on a case-by-case basis, provided that the requirements of Resolution 2231 are strictly respected. The requirements may include obtaining the approval of the United Nations Security Council in advance.»

Приказ о разрешениях в рамках особых экономических мер, вступивший в силу 26 февраля 2025 года, даёт министру иностранных дел право выдавать индивидуальные и генеральные разрешения в исключительных случаях; он применяется ко всем положениям, принятым по SEMA, и отменяет предыдущие приказы.

«The Special Economic Measures Permit Authorization Order came into force on February 26, 2025, and provides the Minister of Foreign Affairs with the authority to issue both individual and general permits in exceptional cases to allow specified activities or transactions that would otherwise be restricted or prohibited under the Special Economic Measures Act (SEMA).»

30 сентября 2025 года Канада изменила Положения ООН по Ирану, чтобы выполнить решение Совета Безопасности ООН о восстановлении ранее отменённых санкций после активации механизма snapback, запущенного 28 августа 2025 года странами E3; санкции ООН были восстановлены 28 сентября 2025 года.

«On August 28, 2025, France, Germany, and the United Kingdom (collectively the “E3”) triggered the snapback mechanism process under the JCPOA, which led to the reimposition of UN sanctions on Iran on September 28, 2025, which must now be implemented by UN Member States.»

13 августа 2026 года Канада внесла в списки по Положениям SEMA (Иран) пять физических лиц, связанных с усилиями по препятствованию правам судоходства в районе Ормузского пролива.

«On August 13, 2026, Canada amended the Special Economic Measures (Iran) Regulations to list five individuals. All five individuals have engaged in activities that undermine international peace, security or stability in a manner that is consistent with the policies of Iran.»

25 марта 2026 года Канада внесла в списки пять физических лиц и четыре организации, связанные с закупочными сетями, поставляющими технологии для производства и передачи вооружений КСИР.

«On March 25, 2026, Canada amended the Special Economic Measures (Iran) Regulations to list five individuals and four entities.»

6 марта 2025 года Канада расширила критерии включения в списки по Положениям об особых экономических мерах (Иран), позволив применять санкции к любым действующим или бывшим высокопоставленным государственным чиновникам, а не только к руководству КСИР.

«On March 6, 2025, Canada amended the Special Economic Measures (Iran) Regulations to expand the scope of the listing criteria under the Iran Regulations to allow the imposition of sanctions in response to the evolving threat that Iran poses to peace and security in the region and globally, as well as to designate any current or former senior government officials, beyond senior IRGC officials.»

Экономические (секторальные) санкции ЕС против России установлены Решением Совета 2014/512/CFSP и Регламентом Совета (ЕС) № 833/2014 и нацелены на обмен с Россией в отдельных секторах экономики.

«The economic (or sectoral) sanctions target exchanges with Russia in specific economic sectors. The sanctions regime laying down these measures consists of Council Decision 2014/512/CFSP and Council Regulation (EU) No 833/2014.»

Регламенты Совета ЕС о санкциях адресованы всем физическим лицам, организациям и органам, находящимся под юрисдикцией ЕС, и создают для них юридические обязательства.

«The respective Council Regulations identified below are addressed to all individuals, organisations and bodies under EU jurisdiction, for which they create legal obligations.»

Финансовые меры включают заморозку резервов и активов Центрального банка России, запрет на финансирование российского правительства и ЦБ, отключение отдельных российских банков от SWIFT, запрет на приём депозитов и на предоставление крипто- и трастовых услуг.

«Blocking of the Russian Central Bank’s reserves and assets, as well as a prohibition on the financing of the Russian government and Central Bank Prohibitions on a range of financial interactions, financial rating services and transactions with Russia, as well as prohibitions on the provision of banknotes and sale of securities Decoupling of certain Russian banks from the SWIFT messaging system»

Запрещено государственное финансирование или финансовая помощь для торговли с Россией или инвестиций в Россию; Россия полностью исключена из доступа к публичным контрактам и европейским средствам.

«Prohibition on public financing or financial assistance for trade with, or investment in Russia Prohibition on investment and contribution to projects co-financed by the Russian Direct Investment Fund Full exclusion of Russia from public contracts and European money»

Действует эмбарго на оружие и запрет экспорта в Россию товаров двойного назначения и передовых технологий (включая квантовые компьютеры, современные полупроводники, электронные компоненты и ПО), а также гражданского огнестрельного оружия.

«Arms embargo Prohibition on exports of Dual-use goods and advanced technology items that can contribute to Russia’s defence and security capabilities (e.g. quantum computers and advanced semiconductors, electronic components and software)»

Запрещён экспорт в Россию товаров, способствующих усилению российского промышленного потенциала, включая энергетическую отрасль, а также транспортного оборудования и товаров для авиации, космической отрасли и морской навигации.

«Goods contributing to the enhancement of Russian industrial capacities, including the energy industry Transportation equipment, goods used in aviation, space industry and maritime navigation Civilian firearms»

Запрещён импорт из России чёрных металлов и стали (включая некоторые товары, переработанные в третьих странах с использованием российского сырья), цемента, резиновых изделий, древесины, алюминия, спиртных напитков, высококачественных морепродуктов, золота и алмазов.

«Prohibition on imports of Iron and steel, including of some goods processed in third countries using Russian inputs Cement, rubber products, wood, aluminium spirits, liquor, high-end seafood and other goods generating significant revenues for Russia Gold and diamonds»

Введены запреты на транзит некоторых запрещённых товаров через территорию России, на оказание технической помощи и брокерских услуг по запрещённым товарам, а также на продажу, лицензирование или передачу прав интеллектуальной собственности и коммерческих секретов.

«Transit bans for certain prohibited goods via the Russian territory Prohibition to provide technical assistance or brokering services for prohibited goods, as well as to sell, license, transfer or refer intellectual property rights and trade secrets»

Запрещено оказание России определённых услуг, включая бизнес-услуги, юридические консультации и ИТ-консалтинг.

«Prohibition to provide certain services (business, legal advisory, IT consultancy etc.)»

Транспортные меры включают закрытие воздушного пространства, требования уведомления о частных рейсах между ЕС и Россией, запрет на деятельность российских грузовых перевозчиков и использование российских прицепов и полуприцепов, а также запрет доступа в порты и шлюзы ЕС для судов под российским флагом и судов, отключающих навигационные системы при перевозке российской нефти.

«Prohibition on certain operations in the aviation sector (airspace closure) Notification requirements for private flights between the EU and Russia Prohibition on Russian freight operators and on the use of Russian trailers and semi-trailers Prohibition to access EU ports and locks for Russian-flagged vessels and vessels which manipulate or turn-off navigation systems when transporting Russian oil»

Запрещён импорт российского угля, торфа, сжиженного нефтяного газа и морской сырой нефти; для некоторых государств-членов действует запрет импорта российской нефти по трубопроводу. Также запрещено оказание услуг по транспортировке нефти.

«Prohibition on the import of coal, peat and LPG (liquified petroleum gas) and seaborne crude oil Prohibition on providing oil transport services»

Запрещены новые инвестиции в энергетический сектор России и экспорт товаров для использования в нефтяной отрасли; российским гражданам и компаниям запрещено бронировать мощности хранения газа в ЕС.

«Prohibition on new investments in the energy sector Prohibition on the export of goods for use in the oil industry»

Операторы ЕС могут оказывать морскую перевозку и связанные услуги для российской сырой нефти и нефтепродуктов только если они продаются по цене не выше установленного потолка: с 5 декабря 2022 года для сырой нефти и с 5 февраля 2023 года для нефтепродуктов.

«EU operators are only allowed to provide maritime transport and related services for Russian crude oil and petroleum products if these are sold at or below the relevant price caps. This mechanism has been specifically designed to further reduce Russia's revenues, while keeping global energy markets stable through continued supplies. It is applicable to Russian crude oil since 5 December 2022, and to Russian petroleum products since 5 February 2023.»

Статьи 3eb и 3ec Регламента (ЕС) № 833/2014 запрещают доступ в порты ЕС судам, перевозящим российскую нефть, которые совершали перегрузку с судна на судно или отключали системы AIS во время рейса в государство-член, что даёт основания подозревать нарушение потолка цен или запрета на импорт российской нефти.

«Articles 3eb and 3ec of Council Regulation (EU) No 833/2014 set out EU port access bans for vessels which are transporting Russian oil and have conducted ship–to-ship transfers or turned off their AIS navigation systems during the voyage to a Member State, giving reasons to suspect a breach of the price cap or the Russian oil import ban»

Статья 3q Регламента (ЕС) № 833/2014 обязывает уведомлять о продаже танкеров и получать разрешение на такую продажу, если она осуществляется российскому лицу или для использования в России.

«Article 3q of Council Regulation (EU) No 833/2014 sets out an obligation to notify the sale of tankers and seek an authorisation for such sale if to a Russian person or for use in Russia.»

Запрещена трансляция в ЕС определённых российских государственных медиа.

«Prohibition on the broadcast in the EU of certain Russian state-owned media outlets»

Индивидуальные санкции (запрет на въезд, заморозка активов и запрет предоставления средств) охватывают 1 206 физических лиц и более 108 организаций и основаны на Решении 2014/145/CFSP и Регламенте (ЕС) № 269/2014.

«The measures consist of travel bans and financial measures (asset freezes and a prohibition on making funds or economic resources available) that now target a total of 1 206 individuals and over 108 organisations responsible for undermining Ukraine’s territorial integrity, sovereignty and independence.»

С 2014 года действуют ограничения на торговлю и инвестиции в отношении Крыма и Севастополя (Решение 2014/386/CFSP, Регламент (ЕС) № 692/2014), а с 2022 года — в отношении неподконтрольных правительству районов Донецкой, Херсонской, Луганской и Запорожской областей Украины (Регламент (ЕС) 2022/263).

«Since 2014, restrictions on trade and investment have been imposed regarding to Crimea and Sevastopol. This sanctions regime consists of Council Decision 2014/386/CFSP and Council Regulation (EU) No 692/2014.»

С 2020 года против Беларуси действует единый режим ограничительных мер, включающий экономические санкции, индивидуальные меры и торговые ограничения, на основе Решения 2012/642/CFSP и Регламента (ЕС) № 765/2006.

«Since 2020, a wide range of restrictive measures have been imposed regarding Belarus, including economic sanctions, individual restrictive measures and restrictions on trade. All these measures form part of a single sanctions regime consisting of Council Decision 2012/642/CFSP and Council Regulation (EC) No 765/2006.»

С июля 2023 года ЕС запретил экспорт, передачу, продажу или поставку в Иран или для использования в Иране компонентов, применяемых в производстве беспилотных летательных аппаратов; режим установлен Решением (CFSP) 2023/1532 и Регламентом (ЕС) 2023/1529.

«In July 2023, the Council prohibited the export, transfer, sale or supply of components used in the manufacturing of UAVs (unmanned aerial vehicles, “drones”) to Iran or for use in Iran.»

За применение санкций отвечают государства-члены; Комиссия контролирует их реализацию и публикует руководства и более 500 ответов на часто задаваемые вопросы для помощи участникам рынка.

«Member States are responsible for implementing sanctions. The Commission oversees the implementation by Member States and is working closely with them in order to support them on implementation, provide information to stakeholders, and engage in a dialogue to collect feedback on how sanctions are implemented.»

Режим санкций Великобритании в отношении России направлен на то, чтобы побудить Россию прекратить действия, дестабилизирующие Украину, и содействовать выплате компенсации за ущерб, причинённый Украине с 24 февраля 2022 года.

«encouraging Russia to cease actions destabilising Ukraine or undermining or threatening the territorial integrity, sovereignty or independence of Ukraine»

Запрет на морские услуги запрещает перевозку судами российской нефти и нефтепродуктов из России в третью страну или между третьими странами, а также связанные с такой перевозкой услуги.

«The Maritime Services Ban prohibits the transportation by ship of Russian oil and oil products from a place in Russia to a third country, or from one third country to another. It also bans certain services associated with such transportation.»

Исключение по потолку цен (OPC) позволяет поставку российской нефти и нефтепродуктов морем и связанные услуги при условии, что уплаченная цена не превышает соответствующий потолок цен.

«The OPC exception allows the supply or delivery of Russian oil and oil products by ship, as well as provision of associated services – so long as the price paid for Russian oil or oil products is at or below the relevant price cap.»

Великобритания запрещает предоставление ряда самостоятельных услуг лицам, связанным с Россией, включая бухгалтерские и аудиторские, рекламные и PR, архитектурные и инженерные, консалтинговые, ИТ-консультации и дизайн, а также юридические консультации.

«The statutory guidance explains the prohibitions and requirements that apply to providing services to persons connected with Russia , including: accounting and auditing advertising and public relations architectural and engineering business and management consulting IT consultancy and design legal advisory»

На товары происхождением из России и Беларуси в Великобритании применяются дополнительные пошлины согласно Customs (Additional Duty) (Russia and Belarus) Regulations 2022.

«Additional duties on goods originating in Russia and Belarus 27 June 2025 Guidance Reference documents for Customs (Additional Duty) (Russia and Belarus) Regulations 2022»

Великобритания ввела импортные санкции в отношении России; порядок изложен в Уведомлении импортёрам 2953 «Russia import sanctions».

«Notice to Importers 2953: Russia import sanctions 12 June 2026 Notice»

Действуют генеральные торговые лицензии по санкциям против России, в том числе на подсанкционные переработанные нефтепродукты, удобрения, российские алмазы, обработанные в третьих странах, и подсанкционные чугун и сталь.

«General Trade Licence for sanctioned processed oil products 12 June 2026 Notice General trade licence Russia sanctions – fertilisers»

Для осуществления подсанкционной торговли можно подать заявление на лицензию через OTSI (Office of Trade Sanctions Implementation).

«Apply for a licence to carry out sanctioned trade through OTSI 20 May 2026 Guidance»

Опубликовано руководство для неброитанских компаний, работающих за пределами Великобритании, объясняющее применение британских санкций и практические шаги по управлению санкционными рисками.

«Guidance to help non-UK businesses understand UK sanctions and how they may impact on their business operations outside the UK. Includes practical steps for businesses to manage sanctions risks and increase compliance.»

OFAC выдает генеральные лицензии, которые разрешают операции с Ираном, в остальном запрещенные; все лица США могут пользоваться ими без подачи заявления на специальную лицензию.

«OFAC issues general licenses in order to authorize activities that would otherwise be prohibited with regard to Iran. General licenses allow all U.S. persons to engage in the activity described in the general license without needing to apply for a specific license.»

Отдельные операции с Ираном возможны при наличии специальной лицензии OFAC, за которой подается заявление онлайн.

«Apply for an OFAC License Online - Authorization from OFAC to engage in a transaction that otherwise would be prohibited»

Экспорт сельскохозяйственных товаров, медикаментов и медицинских изделий в Иран лицензируется по программе TSRA (Закон о реформе торговых санкций и расширении экспорта 2000 года).

«Trade Sanctions Reform and Export Enhancement Act of 2000 (TSRA) Program Information and TSRA License Application Process - Guidance and licensing information for exports of agricultural commodities, medicine, and medical devices»

OFAC опубликовал перечень медицинских изделий, для поставки которых в Иран требуется специальное разрешение (специальная лицензия).

«List of Medical Devices Requiring Specific Authorization (February 27, 2017)»

Импорт товаров из Ирана в США запрещен указом 12613, вступившим в силу 29 октября 1987 года.

«12613 - Prohibiting Imports From Iran (Effective Date - October 29, 1987)»

Указ 13599 блокирует имущество правительства Ирана и иранских финансовых учреждений (в силе с 6 февраля 2012 года).

«13599 - Blocking Property of the Government of Iran and Iranian Financial Institutions (Effective Date - February 06, 2012)»

Указ 13871 вводит санкции в отношении секторов черной металлургии, стали, алюминия и меди Ирана.

«13871 - Imposing Sanctions with Respect to the Iron, Steel, Aluminum, and Copper Sectors of Iran»

Определением по разделу 1(a)(i) указа 13902 санкции распространены на нефтяной и нефтехимический секторы экономики Ирана с 11 октября 2024 года.

«Determination Pursuant to Section 1(a)(i) of Executive Order 13902 - Petroleum and Petrochemical Sectors of the Iranian Economy (Effective October 11, 2024)»

Определением по указу 13902 санкции распространены на авиационный, цифровых активов, золотодобывающий, судоходный и технологический секторы экономики Ирана с 24 августа 2026 года.

«Determination Pursuant to Section 1(a)(1) of Executive Order 13902 - Aviation, Digital Asset, Gold, Shipping, and Technology Sectors of the Iranian Economy (Effective August 24, 2026)»

Определением по указу 13902 санкции распространены на финансовый сектор экономики Ирана с 8 октября 2020 года.

«Determination Pursuant to Section 1(a)(i) of Executive Order 13902 - Financial Sector of the Iranian Economy (Effective October 08, 2020)»

Генеральная лицензия 8A разрешает определенные гуманитарные торговые операции с участием Центрального банка Ирана или Иранской национальной нефтяной компании.

«Iran General License 8A - Authorizing Certain Humanitarian Trade Transactions Involving the Central Bank of Iran or the National Iranian Oil Company (October 26, 2020)»

Генеральная лицензия E разрешает определенные услуги в поддержку деятельности неправительственных организаций в Иране.

«Iran General License E - Authorizing Certain Services in Support of Nongovernmental Organizations' Activities in Iran (September 10, 2023)»

Генеральные лицензии F (спорт) и G (академические обмены и образовательные услуги) приостановлены с 24 августа 2026 года.

«Iran General License G - Related to Academic Exchanges and the Exportation or Importation of Certain Educational Services - Suspended as of August 24, 2026»

Генеральная лицензия J-1, разрешавшая реэкспорт некоторых гражданских воздушных судов в Иран с временной остановкой, приостановлена с 8 сентября 2026 года.

«Iran General License J-1 - Authorizing the Reexportation of Certain Civil Aircraft to Iran on Temporary Sojourn and Related Transactions - Suspended as of September 08, 2026»

Генеральная лицензия DD разрешает сворачивание ранее разрешенных операций в сфере гражданской авиации и иных сделок по Правилам иранских транзакций и санкций (8 сентября 2026 года).

«Iran General License DD - Authorizing the Wind Down of Certain Civil Aviation-Related and Other Transactions Previously Authorized Under the Iranian Transactions and Sanctions Regulations (September 08, 2026)»

Иранская санкционная программа США кодифицирована в 31 CFR: часть 535 (контроль иранских активов), 560 (транзакции и санкции), 561 (финансовые санкции), 562 (нарушения прав человека).

«31 CFR Part 560 - Iranian Transactions and Sanctions Regulations 31 CFR Part 561 - Iranian Financial Sanctions Regulations»

OFAC предупредил о санкционных рисках при работе с китайскими малыми НПЗ («teapot») и о рисках, связанных с требованиями Ирана о проходе через Ормузский пролив.

«OFAC Alert: Sanctions Risks of Iranian Demands for Strait of Hormuz Passage (August 24, 2026) OFAC Alert: Sanctions Risk of Dealing with Teapot Oil Refineries (April 28, 2026)»

OFAC издал руководство по финансовым каналам для гуманитарной торговли с Ираном и связанным с ней требованиям должной осмотрительности и отчетности.

«Financial Channels to Facilitate Humanitarian Trade with Iran and Related Due Diligence and Reporting Expectations (October 25, 2019)»

OFAC выпустил отдельное руководство о продаже продовольствия, сельскохозяйственных товаров, медикаментов и медицинских изделий в Иран лицами, не являющимися лицами США, а также о перевалке грузов в Иран.

«Guidance on the Sale of Food, Agricultural Commodities, Medicine, and Medical Devices by Non-U.S. Persons to Iran»

Санкции в отношении Ирана, снятые или приостановленные в рамках СВПД, были вновь введены; OFAC опубликовал соответствующее уведомление от 4 ноября 2018 года.

«Notice on the Re-imposition of the Sanctions on Iran that had Been Lifted or Waived Under the JCPOA (November 04, 2018)»

США запретили импорт золота российского происхождения на основании определения по Указу 14068, вступившего в силу 28 июня 2022 года.

«Determination Pursuant to Sections 1(a)(i)(A), 1(b) and 5 of Executive Order 14068 (Effective June 28, 2022) - Prohibitions Related to Imports of Gold of Russian Federation Origin (As Amended)»

С 12 апреля 2024 года запрещён импорт в США алюминия, меди и никеля российского происхождения; отдельным определением также запрещены определённые услуги по приобретению этих металлов.

«Determination Pursuant to Section 1(a)(i)(A) of Executive Order 14068 (Effective April 12, 2024) - Prohibitions Related to Imports of Aluminum, Copper, and Nickel of Russian Federation Origin Determination Pursuant to Section 1(a)(ii) of Executive Order 14071 (Effective April 12, 2024) - Prohibitions on Certain Services for the Acquisition of Aluminum, Copper, or Nickel of Russian Federation Origin»

С 1 марта 2024 года запрещён импорт в США бриллиантовых украшений и несортированных алмазов российского происхождения либо экспортированных из России, а также отдельных категорий алмазов.

«Determinations pursuant to Sections 1(a)(i)(A) and 1(a)(i)(D) of Executive Order 14068 (Effective March 01, 2024) - Prohibitions Related to Imports of Diamond Jewelry and Unsorted Diamonds of Russian Federation Origin and Diamond Jewelry and Unsorted Diamonds Exported From the Russian Federation»

С 22 декабря 2023 года действует запрет на импорт в США отдельных категорий рыбы, морепродуктов и продуктов из них российского происхождения.

«Determination Pursuant to Section 1(a)(i)(B) of E.O. 14068 (Effective December 22, 2023) - Prohibitions Related to Imports of Certain Categories of Fish, Seafood, and Preparations Thereof»

С 5 декабря 2022 года действуют ценовой потолок на сырую нефть российского происхождения и запрет на отдельные услуги, связанные с её морской перевозкой.

«Determination Pursuant to Sections 1(a)(ii), 1(b), and 5 of Executive Order 14071 (Effective December 05, 2022) - Price Cap on Crude Oil of Russian Federation Origin Determination Pursuant to Sections 1(a)(ii), 1(b), and 5 of Executive Order 14071 (Effective December 05, 2022) - Prohibitions on Certain Services as They Relate to the Maritime Transport of Crude Oil of Russian Federation Origin»

С 5 февраля 2023 года действует ценовой потолок на нефтепродукты российского происхождения и запрет на определённые услуги, связанные с их морской перевозкой.

«Determination Pursuant to Sections 1(a)(ii), 1(b), and 5 of Executive Order 14071 (Effective February 05, 2023) - Price Cap on Petroleum Products of Russian Federation Origin Determination Pursuant to Sections 1(a)(ii), 1(b) and 5 of Executive Order 14071 (Effective February 05, 2023) - Prohibition on Certain Services as They Relate to the Maritime Transport of Petroleum Products of Russian Federation Origin»

OFAC опубликовало руководство по применению политики ценового потолка для сырой нефти и нефтепродуктов российского происхождения (обновлено 20 декабря 2023 года).

«OFAC Guidance on Implementation of the Price Cap Policy for Crude Oil and Petroleum Products of Russian Federation Origin (Updated on December 20, 2023)»

С 27 февраля 2025 года действует определение по Указу 14071, запрещающее оказание нефтяных услуг (petroleum services).

«Determination Pursuant to Section 1(a)(ii) of Executive Order 14071 (Effective February 27, 2025) - Prohibition on Petroleum Services»

С 12 сентября 2024 года запрещено оказание отдельных ИТ-услуг и услуг по программному обеспечению лицам в России.

«Determination Pursuant to Section 1 (a)(ii) of Executive Order 14071 (Effective September 12, 2024) - Prohibition on Certain Information Technology and Software Services»

Четыре директивы OFAC запрещают операции с суверенным долгом России, корреспондентские счета отдельных иностранных финансовых учреждений, новые долговые и долевые инструменты ряда российских компаний и операции с Центробанком, ФНБ и Минфином России.

«Directive 2 - Prohibitions Related to Correspondent or Payable-Through Accounts and Processing of Transactions Involving Certain Foreign Financial Institutions (February 24, 2022) Directive 3 - Prohibitions Related to New Debt and Equity of Certain Russia-related Entities (February 24, 2022) Directive 4 - Prohibitions Related to Transactions Involving the Central Bank of the Russian Federation, the National Wealth Fund of the Russian Federation, and the Ministry of Finance of the Russian Federation (May 19, 2023)»

Генеральная лицензия 6D разрешает операции, связанные с сельскохозяйственными товарами, лекарствами, медицинскими изделиями, запасными частями и обновлениями ПО, а также с COVID-19 и клиническими исследованиями.

«Russia-related General License 6D - Transactions Related to Agricultural Commodities, Medicine, Medical Devices, Replacement Parts and Components, or Software Updates, the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) Pandemic, or Clinical Trials (June 12, 2024)»

Генеральные лицензии 103 и 104B разрешают отдельные операции по импорту определённых бриллиантовых украшений и алмазов, запрещённых Указом 14068.

«Russia-related General License 103 - Authorizing Transactions Related to Imports of Certain Diamond Jewelry Prohibited by Executive Order 14068 (August 23, 2024) Russia-related General License 104B - Authorizing Transactions Related to Imports of Certain Diamonds Prohibited by Executive Order 14068 (August 26, 2026)»

Отдельные операции, запрещённые санкциями, могут быть разрешены специальной лицензией OFAC, заявку на которую подают онлайн.

«Certain activities related to the Russian Harmful Foreign Activities Sanctions may be allowed if they are licensed by OFAC. Visit the link below to apply for an OFAC license.»

OFAC предупреждает о санкционных рисках для иностранных финансовых учреждений, подключающихся к российской Системе передачи финансовых сообщений (СПФС).

«OFAC Alert: Sanctions Risk for Foreign Financial Institutions that Join Russian Financial Messaging System, System for Transfer of Financial Messages (November 21, 2024)»

Российская санкционная программа кодифицирована в 31 CFR Part 587 и опирается на указы президента (14024, 14066, 14068, 14071, 14114) и законы, включая IEEPA и NEA.

«31 CFR Part 587 - Russian Harmful Foreign Activities Sanctions Regulations»

Türkiye позиционирует себя как рынок с собственным крупным внутренним спросом и доступом через соглашения о свободной торговле (ССТ) к региональным рынкам с около 1 млрд потребителей.

«Sizeable domestic market, plus regional markets with FTAs allowing access to 1 billion consumers»

Türkiye предоставляет инвесторам специальные зоны с отдельной инфраструктурой и преимуществами: организованные промышленные зоны, зоны развития технологий и свободные зоны.

«The dedicated infrastructure and advantages offered to investors by Türkiye’s organized industrial zones, technology development zones, and free zones.»

Система государственных стимулов Türkiye дифференцирована по приоритетным направлениям, регионам, масштабу проекта, стратегическим секторам и типу инвестиций.

«Information about the Turkish government’s incentives scheme based on priority areas, regions, project scale, strategic sectors, and type of investments.»

Экспорт из свободных зон Türkiye достиг рекордных 7,7 млрд долларов США за первые семь месяцев 2026 года.

«Türkiye’s Free Zones Set New Export Record with USD 7.7 Billion in First Seven Months of 2026»

Расположение Türkiye на стыке Европы, Азии и Ближнего Востока обеспечивает логистический доступ к рынкам Восточной Европы, Центральной Азии, Ближнего Востока и Северной Африки.

«Positioned at the crossroads of Europe, Asia and the Middle East, Türkiye offers seamless access to key regions including Eastern Europe, Central Asia, the Middle East and North Africa.»

Импортное законодательство Турции формируется Министерством торговли и состоит прежде всего из Решения о режиме импорта (İthalat Rejimi Kararı) и коммюнике по импорту.

«İthalat Rejimi Kararı ve İthalat Tebliğleri başta olmak üzere Bakanlığımızca hazırlanan İthalat Mevzuatı'nın en güncel haline ilişkin detaylı bilgilere ulaşabilirsiniz.»

Действуют механизмы приостановки таможенных пошлин (askıya alma) и тарифных квот на импорт товаров.

«Askıya Alma ve Tarife Kontenjanı Askıya Alma ve Tarife Kontenjanlarına ilişkin detaylı bilgilere ulaşabilirsiniz.»

Импорт бывших в употреблении или восстановленных товаров в Турцию требует разрешения; порядок подачи заявок установлен соответствующим законодательством.

«Kullanılmış veya Yenileştirilmiş Eşya İthalatı Kullanılmış veya Yenileştirilmiş Eşya İzinleri hakkında mevzuat ve başvuru yöntemleri hakkında bilgilere buradan ulaşabilirisiniz.»

Заявления на импортные документы подаются электронно через систему İthalatBİS (İthalat Belge İşlemleri).

«İthalat Belge İşlemleri (İthalatBİS) E-Başvuru»

Квоты и тарифные квоты, распределяемые непосредственно таможенными администрациями по принципу очередности деклараций (BSGTY), можно проверить через систему запроса квот.

«Doğrudan Gümrük İdarelerince BSGTY( Beyannamesi Sırasına Göre Tahsis Yönetimi) ne göre dağıtılan Kota ve Tarife Kontenjanı kapsamında mevcut duruma ilişkin sorgulama yapılabilir.»

Министерство торговли Турции выдает импортный сертификат (İthal Şehadetnamesi) и сертификат конечного использования (Nihai Kullanım Sertifikası).

«İthal Şehadetnamesi ve Nihai Kullanım Sertifikası İthal Şehadetnamesine ilişkin mevzuat ve bilgilere ulaşabilirsiniz.»

Для государственного (публичного) импорта действуют отдельные нормы, информация о которых публикуется Главным управлением импорта.

«Kamu İthalatı Kamu ithalatına ilişkin mevzuat ve bilgilere ulaşabilirsiniz.»

Министерство торговли Турции публикует список таможенных органов и пограничных пропускных пунктов, а также перечень таможенных органов, уполномоченных выдавать свидетельство о допущении транспортного средства, и информацию о применении специализированных (профильных) таможен.

«Gümrük idareleri listesi ve hudut kapılarına, taşıt onay belgesi vermeye yetkili gümrük idarelerine ve ihtisas gümrükleri uygulamasına buradan ulaşabilirsiniz.»

Турция применяет статус уполномоченного обязанного лица (Yetkilendirilmiş Yükümlü Statüsü), который предоставляет его владельцам упрощения при таможенных операциях.

«Yetkilendirilmiş Yükümlü Statüsü Ve Sağladığı Kolaylıklar»

Министерство торговли публикует перечень документов, используемых в таможенных органах и при таможенных операциях.

«Gümrük İdarelerinde Kullanılan Belgeler Gümrük işlemlerinde kullanılan belgelere buradan ulaşabilirsiniz.»

Электронные руководства по таможенным режимам и процедурам на платформе E-Bilgilendirme подготовлены только в информационных целях и не имеют обязательной юридической силы.

«Gümrük rejimlerine ve gümrük uygulamalarına ilişkin yol gösterici elektronik kılavuzlara buradan ulaşılabilmektedir. Yalnızca bilgilendirme amacıyla hazırlanmış olup bağlayıcı nitelikte değildir.»

Таможенные и внешнеторговые операции в Турции организованы через региональные управления, включая управления в Анталье, Текирдаге, Хатае, Ване, Трабзоне, Коджаэли, Измире, Малатье, Газиантепе, Агры, Ширнаке, Стамбуле, Артвине, Мерсине, Анкаре, Самсуне, Эдирне и Бурсе.

«Batı Akdeniz Güm. ve Dış Tic. Bölge Müd. (Antalya) Batı Marmara Güm. ve Dış Tic. Bölge Müd. (Tekirdağ) Doğu Akdeniz Güm. ve Dış Tic. Bölge Müd. (Hatay)»

Министерство торговли Турции реализует государственную помощь (господдержку), направленную на экспорт, и отдельные меры поддержки электронной торговли (э-экспорта).

«İhracat Destekleri Bakanlığımız tarafından yürütülmekte olan ihracata yönelik devlet yardımlarına ilişkin bilgiye ulaşabilirsiniz. E-İhracat Destekleri Bakanlığımız tarafından yürütülmekte olan e-ihracata yönelik devlet yardımlarına ilişkin bilgiye ulaşabilirsiniz.»

Заявки на экспортную поддержку, сельскохозяйственные возвратные выплаты, режим переработки внутри страны, режим переработки вне страны и освобождение от налогов, сборов и пошлин подаются онлайн через Систему управления поддержкой (DYS), где также отслеживаются статус заявки и суммы поддержки.

«Destek Yönetim Sistemine giriş yaparak İhracat Destekleri, Tarımsal İade Destekleri, Dahilde İşleme Rejimi, Hariçte İşleme Rejimi ve Vergi-Resim-Harç İstisna Uygulamalarına yönelik başvuruları çevrimiçi ortamda iletebilir, başvuruların süreçlerini ve destek tutarlarını sistem üzerinden takip edebilirsiniz.»

Действующее законодательство Турции по экспорту включает режим экспорта, режим переработки внутри страны, режим переработки вне страны и освобождение от налогов, сборов и пошлин.

«En güncel haliyle ihracat rejimi, dahilde işleme rejimi, hariçte işleme rejimi ile vergi resim ve harç istisnası mevzuatlarına ilişkin detaylı bilgilere ulaşabilirsiniz.»

При экспорте сельскохозяйственной продукции проводится контроль торгового качества; предусмотрены также классификация фирм и сортировка прессованного хлопка.

«Tarım ürünlerinin ticari kalite denetimleri, firma sınıflandırma işlemleri ile preseli pamukların tasnifi konusunda ayrıntılı bilgiye ulaşabilirsiniz.»

Публикуются списки зарубежных выставок, поддерживаемых при национальном и индивидуальном участии, а также законодательство о поддержке зарубежных выставок и сведения об организаторах.

«Yurt dışında düzenlenecek milli katılım ve bireysel katılımda desteklenen fuarların listeleri, yurt dışı fuar destek mevzuatı ve yurt dışı fuar organizatörlerine ait bilgiye ulaşabilirsiniz.»

Стратегия дальних стран Турции подготовлена на основе 11-го Плана развития, Основного плана экспорта, среднесрочной программы, Годовой программы Президента и Стратегического плана Министерства торговли.

«Uzak Ülkeler Stratejisi; 11. Kalkınma Planı, İhracat Ana Planı, OVP, Cumhurbaşkanlığı Yıllık Programı ve Bakanlığımızın Stratejik Planı rehber edinilmek suretiyle hazırlanmıştır.»

Министерство публикует Бюллетень внешних запросов, содержащий поступающие из-за рубежа коммерческие запросы, информацию о выставках и тендерах.

«Yurtdışından alınan ticari talep, fuar, ihale bilgilerini içeren Dış Talepler Bültenine ulaşabilirsiniz.»

Министерство предоставляет информацию о целевых странах, практике выхода на рынки и барьерах доступа на рынки.

«Hedef ülkeler, pazara giriş uygulamaları ve pazara giriş engellerine ilişkin bilgilere ulaşabilirsiniz.»

Для информирования деловых кругов Министерство торговли проводит обучающие программы по экспортным процедурам и государственной поддержке.

«İş çevrelerini bilgilendirmek amacıyla düzenlenen Ticaret Bakanlığı İhracat Süreçleri ve Devlet Destekleri Eğitim Programlarına ilişkin bilgiye buradan ulaşabilirsiniz.»

Таможенные и внешнеторговые операции в Турции администрируются региональными управлениями (Bölge Müdürlükleri), включая управления в Стамбуле, Измире, Мерсине, Коджаэли, Газиантепе, Эдирне и других регионах.

«Ege Güm. ve Dış Tic. Bölge Müd. (İzmir) Fırat Güm. ve Dış Tic. Bölge Müd. (Malatya) GAP Güm. ve Dış Tic. Bölge Müd. (Gaziantep)»

Экспорт, реэкспорт и передача внутри страны товаров, подпадающих под Экспортные административные правила (EAR, 15 CFR части 730-774), могут требовать лицензии BIS; в отдельных случаях правила распространяются и на деятельность граждан и лиц США, не связанную с подконтрольными товарами.

«This section provides guidance for determining whether a license is required for export, reexport, or transfer (in-country) transactions involving items subject to the Export Administration Regulations (EAR), 15 CFR parts 730-774, (or, in limited situations, certain U.S. persons’ activities that may be unrelated to items subject to the EAR) and a link to the Simplified Network Application Process Redesign (SNAP-R) portal to apply for licenses or request a commodity classification from BIS.»

Экспортёр должен определить классификационный номер экспортного контроля (ECCN) для своего товара; если товар не указан в Контрольном списке Министерства торговли, он обозначается как EAR99.

«Determine the Export Control Classification Number (ECCN) (if applicable) for your item. The item may alternatively be designated as “EAR99” (subject to the EAR but not specified on the Commerce Control List).»

Лицензионные заявки подаются через портал SNAP-R (Simplified Network Application Process Redesign), где также можно запросить классификацию товара.

«Submit your license application through the Simplified Network Application Process Redesign (SNAP-R).»

Статус поданной экспортной лицензионной заявки отслеживается через систему STELA (System for Tracking Export License).

«Monitor the status of your export license application with System for Tracking Export License (STELA).»

Исключения из лицензирования, описанные в части 740 EAR, позволяют экспортировать или реэкспортировать подпадающие под EAR товары при соблюдении установленных условий без лицензии.

«A license exception is an authorization described in part 740 of the EAR that allows you to export or reexport, under stated conditions, items subject to the EAR that otherwise would require a license.»

Лицензионные требования зависят от страны назначения: используются Commerce Country Chart и Country Groups.

«Access the Commerce Country Chart, County Groups, and explore export control resources for specific countries.»

Лицензионные требования также могут возникать из контроля конечного пользователя и конечного использования, а также из контроля определённой деятельности лиц США, не связанной с товарами, подпадающими под EAR.

«Access guidance to determine license requirements based on end user and end use of items subject to the EAR or in connection with certain activities of U.S. persons that may not involve items subject to the EAR.»

BIS использует формы BIS-711 (Заявление конечного получателя), BIS-647P (Сертификат подтверждения поставки) и BIS-645P (Международный импортный сертификат).

«Explore guidance on completing and submitting Forms BIS-711 (Statement of Ultimate Consignee), BIS-647P (Delivery Verification Certificate), and BIS-645P (International Import Certificate).»

Помимо EAR, BIS администрирует Правила Конвенции о химическом оружии (CWCR).

«Export Administration Regulations (EAR)Chemical Weapons Convention Regulations (CWCR)Federal Register Notices»

EXIM — официальное экспортно-кредитное агентство США; оно предоставляет финансовые решения американским компаниям, конкурирующим на внешних рынках, и восполняет пробелы в частном финансировании.

«The EXIM Bank is the official export credit agency of the United States. Our mission is to support American job creation, prosperity and security through exporting. We accomplish this by unlocking financing solutions for U.S. companies competing around the globe. We help level the playing field and fill gaps in private sector financing.»

Продуктовая линейка EXIM включает страхование экспортных кредитов, финансирование оборотного капитала, гарантии по кредитам, проектное и структурное финансирование, гарантии по финансовому лизингу и прямые кредиты.

«Export Credit Insurance Working Capital Loan Guarantee Project & Structured Finance Finance Lease Guarantee Direct Loan»

Доступность поддержки EXIM по странам определяется Country Limitation Schedule (CLS), публикуемым банком.

«Where Can I Export? Check EXIM's Country Limitation Schedule (CLS)»

EXIM ведёт программу China & Transformational Exports Program (CTEP), направленную на конкуренцию с китайским экспортным финансированием.

«China & Transformational Exports Program (CTEP)»

Приоритетными направлениями EXIM являются малый бизнес, Африка к югу от Сахары, конкуренция с Китаем и передовые технологии.

«Key Priorities Image Small Businesses Image Sub-Saharan Africa Image Competing with China Image Frontiers of Technology»

EXIM публикует служебные материалы для заявителей: формы заявок, кредитные стандарты, ставки платы за риск (exposure fees) и коммерческие справочные процентные ставки (CIRR).

«Applications & Forms Country Limitation Schedule Credit Standards Exposure Fees Electronic Compliance Program Claims Commercial Interest Reference Rates»

В сентябре EXIM подписал финансирование на 280 млн долларов для производственного объекта CesiumAstro в Техасе в поддержку рабочих мест в коммерческом космосе.

«EXIM Signs $280 Million Financing for CesiumAstro’s Texas Manufacturing Facility, Supporting New Jobs in Commercial Space»

Все продукты, регулируемые FDA (включая продукты питания, лекарства, косметику), должны соответствовать одним и тем же требованиям независимо от того, импортированы они или произведены в США.

«All products regulated by the Food and Drug Administration must meet the same requirements, whether imported from abroad or produced domestically.»

Импортируемые товары, регулируемые FDA, проходят электронный скрининг до ввоза на территорию США.

«Imported FDA-regulated products are electronically screened before they enter the U.S.»

Импортёр должен подать запись (entry) в FDA с требуемыми данными; FDA использует электронные системы импорта для проверки и валидации данных записи.

«Entry Submission Process Information you need to file an entry with the FDA»

Для продуктов питания действуют требования предварительного уведомления (prior notice), подаваемого через Prior Notice System Interface (PNSI).

«Prior Notice Questions: Prior Notice Team Contact the Division of Targeting and Analysis (DTA) for questions about prior notice requirements, compliance, and the Prior Notice System Interface (PNSI).»

FDA публикует импортные предупреждения (Import Alerts) по стране, продукту и номеру, а также может отказать в ввозе с последующим уничтожением или реэкспортом товара.

«Import Refusals Next steps, destruction, exportation, list of FDA refusals»

Статус импортной записи, ориентировочную дату завершения лабораторных испытаний, подачу документов и место осмотра FDA можно отслеживать и оформлять через систему ITACS.

«Check entry status, estimated lab completion date, submit documents electronically, provide location for FDA examination, and retrieve Notices of FDA Action in ITACS»

Служба коммерческой поддержки США (U.S. Commercial Service) в составе Международной торговой администрации предоставляет американским компаниям информацию и инструменты для выхода на зарубежные рынки, где находятся 97% мировых покупателей.

«The International Trade Administration’s U.S. Commercial Service provides information and tools to help you reach the 97% of global customers that are outside of the United States.»

Начинающие экспортёры могут следовать «Export Solutions Roadmap» — трёхэтапному маршруту для работы с иностранными покупателями, либо использовать раздел Exporter Resources.

«Start exporting by visiting the Export Solutions Roadmap or browse all of our topics on our Exporter Resources page.»

Программа Export Solutions Roadmap организована как трёхэтапный путь к успеху с иностранными покупателями.

«Start here and follow the Export Solutions Roadmap, a 3-phased journey for success with foreign buyers.»

Чатбот не даёт ответов по конкретному товару компании или конкретному зарубежному рынку; его знания ограничены публичной информацией страниц Export Solutions на Trade.gov.

«The Chatbot’s knowledge is limited to the public information on the Export Solutions web pages of Trade.gov, which covers a wide range of topics on exporting. While it cannot provide responses specific to a company’s product or a specific foreign market, its reference pages will guide you to other relevant government resources and market research.»

Международная торговая администрация Минторга США управляет порталом trade.gov, обеспечивая доступ к информации о продвижении торговли и инвестиций, повышении конкурентоспособности американской промышленности и соблюдении торговых законов и соглашений.

«The International Trade Administration, U.S. Department of Commerce, manages this global trade site to provide access to ITA information on promoting trade and investment, strengthening the competitiveness of U.S. industry, and ensuring fair trade and compliance with trade laws and agreements.»

ITA ведёт разделы по разрешению торговых проблем, включая устранение иностранных торговых барьеров, антидемпинговые и компенсационные пошлины США, поддержку при иностранных AD/CVD и защитных расследованиях, борьбу с несправедливыми иностранными субсидиями и защиту интеллектуальной собственности.

«Resolve a Trade Problem Overview Resolve a Foreign Trade Barrier U.S. Antidumping & Countervailing Duties Facing a Foreign AD/CVD or Safeguard Investigation Fight Unfair Foreign Trade Subsidies Industry Monitoring & Analysis Protect Your Intellectual Property»

USTR ведёт расследования по Разделу 301 в рамках направления «Правоприменение» (Enforcement); на странице перечислены открытые и завершённые расследования.

«Trade Topics Enforcement Section 301 Investigations»

Расследование по Разделу 301 в отношении Германии — о систематически заниженной оплате инновационных фармацевтических продуктов — начато 18 июня 2026 года.

«Section 301 – Germany’s Persistent Underpayment for Innovative Pharmaceutical Products (initiated on June 18, 2026)»

Расследование по Разделу 301 о практике Вьетнама в области защиты и правоприменения интеллектуальной собственности начато 29 мая 2026 года.

«Section 301 – Vietnam’s Acts, Policies, and Practices Related to Intellectual Property Protection and Enforcement (initiated on May 29, 2026)»

12 марта 2026 года начато расследование по Разделу 301 о непринятии и неэффективном применении запрета на ввоз товаров, произведённых с использованием принудительного труда.

«Section 301 – Failure to Impose and Effectively Enforce a Prohibition on the Importation of Goods Produced with Forced Labor (initiated March 12, 2026)»

11 марта 2026 года начато расследование по Разделу 301 о структурных избыточных мощностях и производстве в обрабатывающих секторах.

«Section 301 – Structural Excess Capacity and Production in Manufacturing Sectors (initiated March 11, 2026)»

24 октября 2025 года начато расследование по Разделу 301 о выполнении Китаем обязательств по соглашению «первой фазы».

«Section 301 – China’s Implementation of Commitments Under the Phase One Agreement (initiated October 24, 2025)»

15 июля 2025 года начато расследование по Разделу 301 в отношении Бразилии: цифровая торговля и электронные платежи, преференциальные тарифы, борьба с коррупцией, интеллектуальная собственность, доступ на рынок этанола и незаконная вырубка лесов.

«Section 301 – Brazil’s Acts, Policies, and Practices Related to Digital Trade and Electronic Payment Services; Unfair, Preferential Tariffs; Anti-Corruption Enforcement; Intellectual Property Protection; Ethanol Market Access; and Illegal Deforestation; Hearing; and Request for Public Comments) (initiated July 15, 2025)»

23 декабря 2024 года начато расследование по Разделу 301 о действиях Китая, направленных на доминирование в полупроводниковой отрасли.

«Section 301 – China’s Targeting of the Semiconductor Industry for Dominance (initiated December 23, 2024)»

10 декабря 2024 года начато расследование по Разделу 301 в отношении Никарагуа — по вопросам трудовых прав, прав человека и верховенства права.

«Section 301 – Nicaragua Labor Rights, Human Rights, and Rule of Law (initiated December 10, 2024)»

17 апреля 2024 года начато расследование по Разделу 301 о действиях Китая, направленных на доминирование в морском, логистическом и судостроительном секторах.

«Section 301 – China’s Targeting the Maritime, Logistics, and Shipbuilding Sectors for Dominance (initiated April 17, 2024)»

Расследования по Разделу 301 в отношении валютной политики Вьетнама и вьетнамской древесины были начаты 2 октября 2020 года.

«Section 301 – Vietnam Currency (initiated October 2, 2020) Section 301 – Vietnam Timber (initiated October 2, 2020)»

Расследования по Разделу 301 в отношении налогов на цифровые услуги в 11 юрисдикциях были начаты 10 июля 2019 года и 5 июня 2020 года.

«Section 301 – Digital Services Taxes in 11 Jurisdictions (initiated July 10, 2019 and June 5, 2020)»

Расследование по Разделу 301 по спору о крупных гражданских самолётах с ЕС начато 12 апреля 2019 года.

«Section 301 – EU Large Civil Aircraft Dispute (initiated April 12, 2019)»

Расследование по Разделу 301 о политике и практике Китая по принудительной передаче технологий начато 24 августа 2017 года; расследование по Разделу 301 по говядине в ЕС начато 25 марта 1999 года.

«Section 301 – China’s Forced Technology Transfer Policies and Practices (initiated August 24, 2017) Section 301 – EU Beef (initiated March 25, 1999)»

Расследование по Разделу 301 о незаконном фентаниле из Китая отозвано; по петициям в отношении сезонной и скоропортящейся сельхозпродукции и практик Кореи в отношении Coupang даты инициирования не указаны.

«Section 301 – China Illicit Fentanyl (Withdrawn) Section 301 – Seasonal and Perishable Agricultural Products (Petition)»

Официальные нормативно-правовые акты Узбекистана публикуются в Национальной базе данных законодательства, которую ведёт государственное учреждение «Национальный правовой информационный центр «Адолат» при Министерстве юстиции Республики Узбекистан.

«Национальная база данных законодательства Республики Узбекистан»

В классификаторе отраслей законодательства Узбекистана выделен отдельный раздел «Внешнеэкономическая деятельность. Таможенное дело», в котором сгруппированы акты по внешней торговле и таможне.

«Внешнеэкономическая деятельность. Таможенное дело»

База позволяет искать акты по статусу: действующий, утративший силу или не действующий, а также по датам вступления в силу и утраты силы.

«Статус акта Все Действующий Утративший силу Не действующий Дата вступления в силу»

Министерство промышленности и торговли Вьетнама ведёт антидемпинговое расследование в отношении некоторых видов напряжённой стальной арматуры (прутков) происхождением из Китая и продлило срок подачи ответов на вопросник для отечественных производителей и импортёров.

«Gia hạn thời gian nộp bản trả lời câu hỏi cho nhà sản xuất trong nước, nhà nhập khẩu trong vụ việc điều tra áp dụng biện pháp chống bán phá giá đối với một số sản phẩm thanh thép dự ứng lực có xuất xứ từ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa»

Министерство промышленности и торговли издало Циркуляр № 48/2026/TT-BCT от 05.09.2026, детализирующий отдельные статьи Закона об управлении внешней торговлей и Декрета № 292/2026/NĐ-CP от 22 июля 2026 года.

«Số: 48/2026/TT-BCT Tên: Thông tư quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý ngoại thương và Nghị định số 292/2026/NĐ-CP ngày 22 tháng 7 năm 2026 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp để tổ chức, hướng dẫn thi hành Luật Quản lý ngoại thương. Ngày ban hành:05/09/2026»

Министерство промышленности и торговли Вьетнама разрабатывает проект Стратегии экспорта и импорта товаров до 2030 года с перспективой до 2045 года.

«Bộ Công Thương họp về Dự thảo Chiến lược xuất nhập khẩu hàng hóa đến năm 2030, tầm nhìn 2045»

Вассенаарские договорённости публикуют текущие контрольные списки в виде «Публичных документов, том II — Список товаров и технологий двойного назначения и Список военных товаров».

«CURRENT CONTROL LISTS (*) Public Documents, Vol II – List of Dual-Use Goods and Technologies and Munitions List»

Списки отражают договорённости, зафиксированные в Приложении 5 к Первоначальным элементам от 19 декабря 1995 года, и все последующие поправки, включая согласованные на Пленарном заседании 2025 года в декабре 2025 года.

«* These Lists reflect the agreements recorded in Appendix 5 to the Initial Elements, dated 19 December 1995, and all subsequent amendments, including those agreed by the 2025 Plenary in December 2025.»

Дата внедрения и вступления списков в силу может различаться в каждом государстве-участнике; следует обращаться к соответствующим национальным контактным органам.

«Implementation date and entry into effect may vary in each Participating State. Please consult the respective National Contacts.»

Существуют формальные критерии отбора товаров двойного назначения, включая чувствительные и особо чувствительные позиции.

«SELECTION CRITERIA Criteria for the Selection of Dual-Use Goods, including Sensitive and Very Sensitive Items»

Список военных товаров публикуется отдельно, чтобы помочь странам, не входящим в Вассенаарские договорённости, разрабатывать или укреплять национальные списки экспортного контроля обычных вооружений; полными и авторитетными текстами остаются текущие контрольные списки.

«The Wassenaar Arrangement’s Munitions List is published here separately for the specific purpose of informing and assisting non-WA countries which are developing or strengthening their national export control list for conventional arms. For the complete and authoritative texts of the WA Lists, please see the current Control Lists above.»